FreelancersМарина Головатюк

Are you a client? Suggest Марине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 days 13 hours ago
Available for hire available for hire
4 Safe completed
2 months 14 days ago
4 Clients
age 23 years
registered for 2 years

  • озвучка видео
  • художественный перевод
  • Переводчик с английского
  • Дубляж
  • Индивидуальный подход
  • озвучка женским голосом
  • переводчик на английский
  • Качество и творческий подход
  • Репетитор английского языка
  • написать песню
  • Англиские субтитры
  • русские субтитры
  • сочинить текст
  • актриса дубляжа
Freelancer Марина Г. — Ukraine, Kyiv. Specialization — English, Speaker/Voice services
487

Specialization

English
172 place out of 4009
Speaker/Voice services
37 place out of 688
Overall ranking
  6823 place out of 195040

CV

Я досконально владею английским языком, имею 4 года опыта репетитором, 1 год работала в школе по программе Прикладного образования. 

Перевожу стихи, тексты песен и другие художественные произведения (русский-украинский, русский-английский, английский-русский, английский-украинский). 

Создаю субтитры к видео, фильмам. Последняя работа: https://www.youtube.com/watch?v=Tu9RoM6ovEQ&t=1550s

Создаю саунд-дизайн: https://www.youtube.com/watch?v=ay-F7D65WMA

Озвучиваю видео, анимации, книги, знаю базовый инструментарий в Adobe Premiere Pro CC, Adobe Audition CC. 

Готова к творческому, смелому и интересному сотрудничеству!  


Skills

Services

Portfolio

50 ₴Саунд-дизайн фильма PINTEA для Alina Pash

Audio/video editing


Саунд-дизайн (звуковое оформление) фильма для украинской певицы Alina Pash.
#саунд-дизайн #саунддизайн #sound-design #sound



  0

50 ₴Озвучка мультфильма

Speaker/Voice services


Озвучка фрагмента из мультфильма "Алиса в стране чудес" на украинский язык. Все герои озвучены мной.
#озвучка #озвучення #озвучание #Дубляж #Дикторство



  0

50 ₴Создание текста к саундтреку сериала

Poems, songs, prose


Перевод саундтрека к сериалу "A series of unfortunate events", вокал, запись.
#саундтрек #текстпесни #вокалистка #диктор #озвучка #озвучення



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный и в хорошие сроки перевод.
Очень вежливое общение и огромное внимание к деталям.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошее качество работы, все выполнено в срок! Будем еще обращаться!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший и ответственный исполнитель! Рекомендую !!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все оперативно и качественно! Было приятно сотрудничать!

Activity

  Recent proposals 10
Озвучить 10 текстов Personal project
840
Переозвучка видеоуроков на иностранный язык
100 000
Озвучка відео українською/англійською
200
Приятный, уверенный и расслабляющий женский голос
1 500
Ищу преподавателя-методиста английского языка для создания онлайн курс
2 500
Нужен профессиональный перевод текста на английский язык
600
Озвучка ролика английский
300
Озвучка ролика немецкий
300
Озвучка текста (женский голос)
300
Жіночий голос для відео
540