213 

FreelancersМарина Плаксюк

Вы заказчик? Предложите Марине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Ukraine Kyiv, Ukraine
20 hours 22 minutes ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 34 years
registered for 5 months 4 days
Марина П.

Specialization

Text editing and proofreading 1
269 place out of 2559
Text entry
786 place out of 10616
Position in global rating 2
  27408 place out of 348563

CV

Ищу работу удаленного редактора, корректора.

Моб. тел. (096) 96-73-447.

E-mail: [email protected].


Образование:

● 2001 – 2006  «Черкасский национальный университет имени

Б. Хмельницкого», факультет украинской филологии и журналистики,

специальность «Украинский язык, литература и зарубежная литература».

Опыт работы:

● 2006 репетитор украинского языка и литературы;

2006 – 2007 – общеобразовательная школа I—III ст. № 2, воспитатель;

 2007 – 2009 – специализированная школа № 61 с углубленным изучением информационных технологий г. Киева, учитель украинского языка, литературы и зарубежной литературы;

2009 – 2010 – «Росукр-Метал», офис-менеджер;

 2010 – 2012 – издательство «КБС-Издат».

Корректор: вычитка, редактирование документов и рекламных текстов, корректурная правка, перевод с украинского на русский и с русского на украинский язык;

2012 – 2013 – издательство «Академвидав» (Издательский Центр учебной литературы для ВУЗов).

Редактор: вычитка, редактирование текстов, корректурная правка, устранение орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок.

Репетитор украинского языка и литературы (подготовка к ВНО).

2013 – 2014 – издательство «Шкільний світ».

Литературный редактор: литературное редактирование текстов, корректурная правка, устранение орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера, перевод с украинского на русский и с русского на украинский язык.

2014 – 2015   издательство «Шкільний світ.

Начальник отдела литературного редактирования: проведение собеседований, ведение рабочей документации, управление коллективом.

С 2016 г.  удаленный литературный редактор.

Навыки: опытный пользователь MS Office (Word, Exсel), навыки работы с Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Chrome), Adobe InDesign.

Знания языков: украинский, русский; английский – Pre-Intermediate.

Личные качества: коммуникабельная, ответственная, внимательная.

Skills

Portfolio

Казка

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Переклад з російської мови на українську.



  0

Географія

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Редагування й коректура тексту.



  0
 

Activity

  Recent proposals 7
Перевірка тексту на граматику. Редагування і корекція.
200
Корректура текста на украинском
Редагування та корекція книги - науковий/науково-публіцистичний стиль
100
Редактор-корректор украинский+русский язык
100
Выпуск ежемесячной газеты (верстка и редактирование)
1000
Корректор текстов
Нужен редактор текстов

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link