222 

FreelancersMaryla Rodowicz

Witam, jestem mgr filologii z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin.

Poland Warszawa, Poland
6 months 23 days ago
Little busy little busy
registered for 2 years
1 Safe completed

  • перевод
  • польский
  • переводчик польского языка
  • репетитор польского языка
  • носителья языка
  • гид-переводчик в Варшаве
Maryla R.

Specialization

Text translation
518 place out of 12960
Copywriting 2
3256 place out of 18564
Position in global rating 3
  25985 place out of 406995

CV

Jestem tłumaczem z ponad 7-letnim doświadczeniem (absolwentka filologii). Moje specjalizacje, to:

* prawo/handel (kontrakty, statuty spółek, ustawy, korespondencja handlowa)

* medycyna/farmacja/stomatologia

* rolnictwo/zootechnika/weterynaria/

* technika/budownictwo

Od lat współpracuję z największymi biurami tłumaczeń oraz wykonuję tłumaczenia dla wielu znaczących firm rynku polskiego, rosyjskiego oraz ukraińskiego (tłumaczenia zarówno pisemne jak i ustne (konsekutywne i symultaniczne).

Proponowane stawki: zależy od wielkości zlecenia i stopnia specjalizacji), ustne oplata godzinowa, lub ustalona dniówka.

Chętnie wykonam próbkę lub przedstawię referencje.
Pozostaję w nadziei na kontakt.

Z poważaniem, Maryla


Здравствуйте, меня зовут Марыля, работаю переводчиком (по специальности) более 7 лет, предлагаю услуги, как письменного, так и устного перевода. Буду рада сотрудничеству. С ув., М.

Skills

Portfolio

2 000 ₴Пример перевода в Trados

Text translation Text translation


Пример работы в Trados



  0
 

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марыля -молодец. Перевод «живой», не машинный. То, что надо.

Ольга Н. Ольга Новикова | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Копирайтер на польском языке
Перевод текста на разные языки
Перевод на польский язык несложного текста
250
Переводчик на польский язык
Требуются внештатные письменные переводчики
Работа на несколько часов в день: EN, DE, FR, ES, PT, IT, PL, JP, CN.
5 000
Перевод с русского на польский
109
переклад с польского
перевод сайта с русского на польский.
Перевод на польский язык
1 300

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link