FreelancersДАРЬЯ ТУРЯНИЦА

Are you a client? Suggest ДАРЬЕ work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Uzhgorod, Ukraine
10 months 13 days ago
Available for hire available for hire
age 33 years
registered for 1 year

  • качественный перевод
  • перевод на английский
  • Перевод с/на Английский
  • английский перевод
  • английский перевод IT
  • англо-русский перевод
Freelancer ДАРЬЯ Т. — Ukraine, Uzhgorod. Specialization — English, Text translation
179

Specialization

English
841 place out of 4906
Text translation
1150 place out of 5773
Overall ranking 2
  35686 place out of 224756

CV

ОПЫТ РАБОТЫ

Переводчик

С 12.2019

ThinkMobiles, Ужгород (IT)


Content management

С 09.2019

ThinkMobiles, Ужгород (IT)


Lead generator

С 01.2019 по 02.2019

Pixelgrow, Ужгород (Web design)


Помощник по связям с иностранными работодателями, менеджер

С 11.2017 по 12.2018

Eva Agency, Киев (Модельный бизнес)


общение с иностранными работодателями, ведение переговоров и консультаций от имени компании, согласование условий работы, поиск необходимой информации, поиск и привлечение новых партнеров и лиц, ответы на срочные телефонные звонки, экстренное решение поточных проблем бытового и финансового плана, покупка авиабилетов, оформление заявок, контрактов, помощь в оформлении виз, наполнение контентом соц сетей компании, перевод необходимых материалов, деловая переписка

Позиция скаут-менеджера (поиск соответствующих кадров для модельного бизнеса)


Помощник по связям с иностранными работодателями, менеджер

С 03.2016 по 10.2017

Prestige Model Agency London, London (модельный бизнесс)


общение с иностранными работодателями, ведение переговоров и консультаций от имени компании, согласование условий работы, поиск необходимой информации, поиск и привлечение новых партнеров и лиц, ответы на срочные телефонные звонки, экстренное решение поточных проблем бытового и финансового плана, покупка авиабилетов, оформление заявок, контрактов, помощь в оформлении виз, наполнение контентом соц сетей компании, перевод необходимых материалов, деловая переписка

Позиция скаут-менеджера (поиск соответствующих кадров для модельного бизнеса)


Менеджер по продажам

С 12.2011 по 05.2016

Туристическое агенство «BELKA GOLF», Турция/Белек, Ужгород (Туризм)


Бронирование отелей и гольф-раундов, переписка с клиентами, расширение клиентской базы, составление платежных документов, работа с кредитными картами, банковскими документами, ведение учета, отчетности и статистики, разработка ценовой политики компании, ведение переговоров с партнерами, работа с прайс-листами и контентом сайта, телефонные конференции с отелями и гольф-клубами, работа с клиентами с индивидуальным подходом, организация перелетов клиентов и дополнительных туристических маршрутов и услуг по желанию, решение поточных проблем


Организатор по поставкам

С 04.2011 по 09.2011

ТОВ "Ядзаки Украина", (Автопромышленность)


Общение с иностранными заказчиками, организация экспорта готовой продукции.


Экономист по планированию

С 06.2010 по 04.2011

ТОВ "Ядзаки Украина", (Автопромышленность)


Общение с иностранными поставщиками, формирование заказов компонентов, расчет потребностей производства, ведение документации, решение кризисных вопросов


Системный администратор приемного отделения

С 07.2007 по 12.2007

Областная клиническая больница г. Ужгорода, (Медицина)


Регистрация пациентов,обработка и внос данных в базу данных, оказание первой медицинской помощи.


ОБРАЗОВАНИЕ

Ужгородский Национальный Университет

Романо-германской филологии, английский язык и литература, Ужгород

Высшее, с 09.2005 по 06.2010


Трудолюбивая, целеустремленная, пунктуальная, легко обучаема, опрятна, люблю работать в коллективе, хорошее чувство юмора. Опыт переводов с/на англ более 9 лет. 

Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с английского на руский 50 текстов
200
Нужен переводчик с русского языка на английский язык
200
Потрібен редактор-перекладач (українська-англійська)
5 000
Перевод с украинского языка на английский
400
Найти метафоры в тексте
200
Технический перевод с русского на английский
1 000
Перевод технической статьи с русского на английский
1 000
Перевод текста с ру на англ
200
Работа в LinkedIn - Английский язык
12 000
Перевод статей для сайта с английского на русский
1 000