FreelancersМазен Наффа

перевод-- честность Перевод - это знание другого и знание самого себя, а знание это- сила
Are you a client? Suggest Мазену work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Syria Damascus, Syria
2 hours 50 minutes ago
Available for hire available for hire
16 Safe completed
average rating 10 from 10
1 arbitration procedure
26 days 4 hours ago
11 Clients
registered for 2 years

  • Опыт означает точность
Freelancer Мазен Н. — Syria, Damascus. Specialization — English, Text translation
1044

Specialization

English
279 place out of 5895
Text translation
42 place out of 6608
Overall ranking
  2225 place out of 258190
16 projects
Text translation

CV

Мазен Наффа



Образования








- Дамасский университет факультета гуманитарных наук , 1981-1982 годы

- Киевский государственный университет Украина 1982-1988 гг.

степень магистра в области международных отношений

- Свидетельство о преподавании русского языка 1988

Свидетельство нотариально-заверенный русско-арабский переводчик  1996  Министерство юстиции


Опыт работы




   


-Переводчик

 

  • Журналист
  • Переводчик

 

  • Дом Маед для публикации и распространения книг
  • Dar Alaa El Din для публикации и распространения книг
  • опубликовал 15 книг по литературе, экономике, политике и обществу.
  • -.” Интерпол и его роль в борьбе с международной преступностью”  Дамаск 1991
  • “Воспоминания Шеварднадзе и мой выборв защиту демократии”  Дамаск 1992
  • 3. “Тайны египетских погребений” , Дамаск, 1994 г.
  • 4. Карма -Изменить будущее”  Дамаск 2002
  • 5. “Русский венок из шипов - секретная история масонства в России| , Дамаск 2003
  • 6. “Маркетинг “ пять  частей Дамаск 2002-2004
  • 7. Роман “99 франков” - Дамаск 2009
  • 8. “Свитки Мертвого мор”я Дамаск 2011
  • • Написание и публикация многих статей и исследований в наших местных газетах и арабских журналах.
  • сотрудничать как переводчик фрилансер с бюро переводчиков в России

    Бюропереводов ФИЛИН

     AG Translation service  и др.

 

 

   


Языки


 

  • Арабский
  • Русский
  • Французский
  • английский
  •        

 


Родной язык

Свободно, в разговорах и письмах

Свободно

Свободно


 компьютерные знания

Хорошие компьютерные знания








Cat Tools:

SmartCat-MateCat-Memsource Cloud


Интересы


письменный перевод


тематика

гуманитарные науки -общая тематика-экономика-финансы-права- технический перевод- юриспруденция-веб-сайты и др.

тип работы

интересуется удаленный переводчик

Skills

Translation

Writing

Portfolio

3500 ₴Перевод и корректура игры на арабский

Text translation


Перевод и корректура игры на арабский



  0

4000 ₽Каталог Русско арабский

Text translation


Каталог Русско арабский



  0

4000 ₽Устав компании рус.арабский

Text translation


Устав компании рус.арабский



  0

1200 ₽Superforex

Text translation


Файл про Супер Форекс



  0

600 ₽ИСПЫТАЙТЕ ОДНУ ИЗ ЛУЧШИХ ПЛАТФОРМ

Text translation


Одна из самых популярных в мире инвестиционных онлайн-платформ



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 16

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, четко. спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный переводчик спасибо
будем сотрудничать

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, выполнено качественно и во время

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все в порядке, надеемся сотрудничать дальше по арабскому переводу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за перевод. Извините за задержку с проверкой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественный и быстрый перевод, надеюсь на продолжение сотрудничества.

21 December 2019 150 ₴
Перевод на арабский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё прошло отлично! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быструю и качественную работу! Было приятно сотрудничать! Всем рекомендую.

29 July 2019 207 ₴
Записать 3 видео

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень качественная работа. Благодарю и всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень качественно и в сроки. Всем рекомендую как приятного, грамотного и ответственного переводчика! Спасибо большое за работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все замечательно. Получили качественный перевод в очень сжатые сроки. Рекомендую и советую!

Activity

  Recent proposals 10
Нужен переводчик с английского на арабский
1200
Перевод с русского на BY,UA,ES,EN,FR,HI,ZH,AR
500
Нужно перевести статью.Переводы.
50 000
Перевод с английского на арабский
220
Перевести русские слова в документе на арабский Personal project
3000
Перевод с рус на арабский язык Personal project
2809
Перевод инструкций с русского на арабский
3000
Перевод интерфейса приложения
250
Перевод с рус на арабский язык
500
Перевод текста для игры с русского на арабский Personal project
3440