Олександра І.

FreelancersОлександра Іванова

Ukraine Belopole, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

English
191 place out of 3575
Text translation 1
367 place out of 8793
Position in global rating 2
  11388 place out of 237449

CV

Іванова Олександра Ігорівна


27.09.1988 р.н.


тел. (098) 784 0631

e-mail: [email protected]


Досвід роботи:

2007-2008 – перекладач, бюро перекладів «Інтурист – Суми»

2013 - перекладач у бюро перекладів "ДЕИР" (дистанційна робота) www.deir.dp.ua

2012-2014 - старший перекладач у компанії FanVoxUA (переклад і редагування субтитрів до телесеріалів, трейлерів до фільмів та комп'ютерних ігор, створення субтитрів з нуля та їх художнє оформлення)

Березень 2015 - дотепер - позаштатний перекладач у EuropeTrans Translation Agency, викладач-репетитор англійської мови


Освіта:

2005-2010 – Відкритий Міжнародний Університет Розвитку Людини «Україна», Факультет філології та масових комунікацій, кафедра теорії та практики перекладу, спеціальність «Філолог-перекладач англійської, німецької та французької мов», освітньо-кваліфікаційний рівень "Бакалавр"


Знання і навики:

вільне володіння операційними системами Windows XP Professional, Windows 7/10, Windows Vista

впевнене користування мережею Internet

англійська, українська, російська – вільно

німецька, французька – середній рівень

переклад з англійської на російську, українську

з російської, української на англійську

з німецької на українську, російську


Особисті якості:

відповідальність, оперативність, цілеспрямованість, комунікабельність, здатність швидко навчатися, креативність.

Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 10
Переклад текстів з української на англійську
Художній переклад з української на англійську мову
Перевод контента сайта на английский язык
Вычитка и редактура англоязычного текста
Перевод сайта с английского на русский
Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа
Перевод текстов с английского на русский
Перевести американский видео ролик на русский язык.
Нужно перевести текст с русского на англ. Автор не справился
Перевод статей (английский язык, удаленно)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link