Олександра І.

FreelancersОлександра Іванова

Ukraine Belopole, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

English
167 place out of 3229
Text translation
353 place out of 8401
Position in global rating 40
  10496 place out of 220356

CV

Іванова Олександра Ігорівна


27.09.1988 р.н.


тел. (098) 784 0631

e-mail: [email protected]


Досвід роботи:

2007-2008 – перекладач, бюро перекладів «Інтурист – Суми»

2013 - перекладач у бюро перекладів "ДЕИР" (дистанційна робота) www.deir.dp.ua

2012-2014 - старший перекладач у компанії FanVoxUA (переклад і редагування субтитрів до телесеріалів, трейлерів до фільмів та комп'ютерних ігор, створення субтитрів з нуля та їх художнє оформлення)

Березень 2015 - дотепер - позаштатний перекладач у EuropeTrans Translation Agency, викладач-репетитор англійської мови


Освіта:

2005-2010 – Відкритий Міжнародний Університет Розвитку Людини «Україна», Факультет філології та масових комунікацій, кафедра теорії та практики перекладу, спеціальність «Філолог-перекладач англійської, німецької та французької мов», освітньо-кваліфікаційний рівень "Бакалавр"


Знання і навики:

вільне володіння операційними системами Windows XP Professional, Windows 7/10, Windows Vista

впевнене користування мережею Internet

англійська, українська, російська – вільно

німецька, французька – середній рівень

переклад з англійської на російську, українську

з російської, української на англійську

з німецької на українську, російську


Особисті якості:

відповідальність, оперативність, цілеспрямованість, комунікабельність, здатність швидко навчатися, креативність.

Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 10
Переклад текстів з української на англійську
Художній переклад з української на англійську мову
Перевод контента сайта на английский язык
Вычитка и редактура англоязычного текста
Перевод сайта с английского на русский
Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа
Перевод текстов с английского на русский
Перевести американский видео ролик на русский язык.
Нужно перевести текст с русского на англ. Автор не справился
Перевод статей (английский язык, удаленно)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link