Private message 
Kyiv,
Ukraine
very busy
Rating
Verified details
CV
Добрий день! Я носій української та російської мов. Англійська на рівні C1, німецька на рівні B1, іспанська на рівні A2. Готова допомогти вам з:
✓ Перекладами з/на українську, російську, англійську, німецьку та іспанську мови.
✓Написанням SEO-текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Рерайтом текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Редагуванням текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Створенням, перекладом та синхронізацією субтитрів на усі вище вказані мови.
Я працюю на фрілансі протягом 3 років. Раніше працювала також з приватними агенствами (є досвід викладання англійської в мовній школі). Приклади робіт є в профілі.
Я різносторонньо розвинена особистість. Захоплююсь літературою, кіноматографом, новинками техніки, медициною, економікою, політикою, бізнесом. Компетентна в перекладі текстів на подібні тематики (багато з вищевказаних тем вивчала як окремий курс в університеті англійською мовою). Готова багато та якісно працювати. Буду рада адекватним замовникам та постійній співпраці. Чекаю на ваші пропозиції!
Skills
Audio & video
-
Transcribing
from 75₴ per 1000 symbols
Translation
-
German
from 80₴ per 1000 symbols
-
Spanish
from 80₴ per 1000 symbols
-
Text translation
from 75₴ per 1000 symbols
Writing
-
Article writing
from 75₴ per 1000 symbols
-
Copywriting
from 75₴ per 1000 symbols
-
Rewriting
from 75₴ per 1000 symbols
-
Script writing
from 80₴ per 1000 symbols
-
Text editing and proofreading
from 75₴ per 1000 symbols
Portfolio
2600 ₴Переклад відео з англійської на російську Transcribing
Потрібно було перекласти інтерв'ю з гейм-директором компанії Bungie з англійської мови на російську. Тривалість відео - 46 хвилин. Перекладений текст було конвертовано у формат srt та синхронізовано по часу. |
500 ₴The best 4 AeroGarden models on Amazon Copywriting
|
||||
350 ₴The Legitimacy of Staff Tracking and Monitoring Rewriting
|
1000 ₴The story of Oleg Vasiliev, an outstanding figure Copywriting
|
1500 ₴Online Photo Storage Sites Copywriting
|
|||
375 ₴SEECRET Smart Film Copywriting
Оновила стару версію сайту. |
|||||
700 ₴Dedicated React JS Developers Copywriting
|
|||||
400 ₴Counseling program Copywriting
|
400 ₴Data-science-related careers Copywriting
|
||||
Fildena Copywriting
|
Tadalista Copywriting
|
||||
Описание медицинского товара English
|
Перевод инструкции кухонных весов Text translation
|
700 ₴Переклад тексту про VR-технології Text translation
|
|||
500 ₴Опис товарів Copywriting
|
1000 ₴Переклад статті про VR-турнір Text translation
|
1000 ₴Рерайт текстів на сайт Rewriting
|
|||
| Show more 9 works | |||||
Reviews and compliments on completed projects 39
20 August 2020
2600 ₴
Перевод и создание субтитров для видео YouTube
очень хорошо сделано и по таймингам и по переводам, и сделала она их быстро. И формат такой что ты просто подгружаешь файл в ютуб и все.
5 July 2020
1000 ₴
(How to) Edit sky in Photoshop
Работа выполнена отлично, рекомендую!
27 May 2020
600 ₴
English Article New13
Всегда отличная работа, рекомендую!
27 March 2020
1000 ₴
English Article 632
Быстро и четко по ТЗ, рекомендую!
24 February 2020
5100 ₴
Набор текстов для обзоров кам сайтов
Спасибо большое за своевременное выполнение! Приношу свои извинения за поздний финиш проекта.
31 January 2020
1250 ₴
Обзор сайта для взрослых (Cam Show) на английском
все во время и качественно!
20 January 2020
1200 ₴
Обзор сайта для взрослых (Cam Show) на английском
Быстрая и качественно выполненная работа. Отзывчивый исполнитель. Спасибо!
|
17 January 2020
1000 ₴
English Article New 33
Отличная работа, спасибо!
26 December 2019
1000 ₴
Photo Editing Article 2
Как всегда ссе отлично, рекомендую.
4 December 2019
2000 ₴
Article Rewriting 39
Быстро, качественно, рекомендую
28 August 2019
1150 ₴
English Article49
Хорошая работа, рекомендую.
9 August 2019
1100 ₴
English Article45
Работой доволен, рекомендую к сотрудничеству.
17 July 2019
1300 ₴
English Article44
Быстро, качественно, отличная коммуникация
12 July 2019
300 ₴
English Article nEw
Качественно, быстро, хорошая коммуникация
2 July 2019
2000 ₴
Article - Rewrite
Хорошее качество работы, сроки и коммуникация, рекомендую.
17 April 2019
1500 ₴
разработка описаний для 3D Ortho
Работа сделана быстро и хорошо! Спасибо за продолжительное сотрудничество и доверие!
10 April 2019
1300 ₴
Article Rewriting 6
Отличная работа, рекомендую.
12 March 2019
1600 ₴
English Article
Быстро, качественно, адекватно.
18 February 2019
400 ₴
Best Photo Books Services
Отличная коммуникация, сроки и качество работы.
4 February 2019
350 ₴
English article - Renew / English Level C1,C2
Отличная коммуникация, качество работы и сроки выполнения, рекомендую.
18 January 2019
350 ₴
Рерайт статьи на английском
Робота виконана добре, правки внесені оперативно.
Результатами задоволений.
13 January 2019
100 ₴
Карточка товара на английском языке
Понимает всё с полуслова. Рекомендую.
Буду заказывать ещё.
1 December 2018
75 ₴
Написать статью на английском языке
Прекрасный фрилансер! Продолжаем сотрудничество. Открытая, умная и вежливая. Работа в срок и на высоком уровне.
16 September 2018
150 ₴
Elbow Brace
спасибо за своевременную работу!
28 August 2018
100 ₴
Quora business planning posts
Дякую! Молодець! Дуже старанна!
25 August 2018
300 ₴
Художественный перевод статьи
Перевод выполнен качественно и в срок.
21 August 2018
150 ₴
DEVELOPED WRIST SUPPORT BRACE
все хорошо написано, спасибо! продолжаем сотрудничать! 🙂
21 August 2018
700 ₴
Рерайт текста с сайта на английском языке.
Работа выполнена быстро и качественно. Буду рад продолжить сотрудничество. Рекомендую.
21 August 2018
400 ₴
Написание фирменного текста о компании 3D Ortho
спасибо за работу! продолжаем)
15 August 2018
150 ₴
Night Splint - Text description
спасибо за работу! все отлично, быстро и качественно.
15 August 2018
150 ₴
Перевод рус-англ
Задача выполнена быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
12 August 2018
500 ₴
Описания к товарам на английском (10 товаров)
Результатом полностью доволен. Были правки, но в целом, все хорошо! Рекомендую
27 July 2018
300 ₴
Художественный перевод статьи (англ-русский)
Работа выполнена качественно и в срок. Спасибо за оперативное взаимодействие и положительный результат.
26 July 2018
3000 ₴
Поиск и сбор информации (Research)
База собрана качественно, Настя быстро разобралась как работать с CRM и собирать контакты через LinkedIn. Будем продолжать с ней сотрудничество
25 July 2018
150 ₴
Product text information - CAST SHOE
Анастасия справилась с работой быстро и все поняла с первого раза.
буду продолжать сотрудничать, спасибо!
24 July 2018
100 ₴
Перевод текста интервью на английский язык
Отличная выполненная работа в озвученные сроки.
Замечаний практически нет, стилистика хорошая. Спасибо за работу
17 July 2018
250 ₴
Крутое описание на английском (5 товаров)
Отличный результат. Будем работать и дальше.
13 July 2018
477 ₽
act 225 trsnkrib how it works
Первый раз работали с Анастасией и наши ожидания оправдались, рекомендую!
11 July 2018
150 ₴
Перевод на английский (американский)
Все быстро, чётко, оперативно.
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Транскрибация текста видео и перевод субтиров на англ.язык
200 ₴
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську мову тексту 900 знаків без пробілу
200 ₴
|
|||||
|
Перевод статьи с русского на английский
1800 ₴
|
|||||
|
Переводы с русского на английский
200 ₴
|
|||||
|
Перевод на русскую версию американского сайта
2500 ₴
|
|||||
|
Ищем менеджера в платежную систему с разговорным английским
50 000 ₽
|
|||||
|
Створення субтитрів
200 ₴
|
|||||
|
Перевод с русского языка на украинский
1000 ₴
|
|||||
|
Крупному новостном сайту требуется новостник редактор/ переводчик
200 ₴
|
|||||
|
Сбор информации по инструкции с понятными фильтрами (4-6час/день)
4000 ₴
|