Мария Х.

FreelancersМария Ходукиа

Russia Saint-Petersburg, Russia
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation 1
2792 place out of 8408
English 1
1590 place out of 3231
Position in global rating 87
  43364 place out of 220464

CV

Ходукина Мария Станиславовна

Дата рождения: 30.12.1998

Место учебы: Санкт-Петербуржский Гуманитарный Университет Профсоюзов

Специальность: Лингвистика (перевод и переводоведение + межкультурные коммуникации)

Закончила гимназию №2 в г. Красноярске

C 10 класса провожу занятия по английскому языку для учащихся уровня beginner и elementary

В 2014 г. Стажировка и практика английского языка в колледже Cornerstone г. Торонто, Канада, по окончанию которых получила сертификат о прохождении обучения по уровню advanced. В личной характеристике преподаватели особо отметили следующие качества: трудоспособность, возможность наиболее точно анализировать и адаптировать текст, креативность, ораторские способности и легкость в говорении, хорошее письмо.

Имею диплом победителя ораторского конкурса по английскому языку “Speakers’ Contest”, являюсь призером всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.

Опыт в переводах видео-контента с адаптацией под русские субтитры для компании FG Express в 2015 г.

Перевод астрологических текстов с англоязычных сайтов для ведения русскоязычной страницы на  facebook по астрологии в 2016 г.

В качестве доп. опыта могу отметить:

Участие в научно-практических конференциях и олимпиадах по английскому языку в течение трех лет, участие в спектаклях на французском и английском языке, выступление и чтение стихов на английском и французском языках.

Владение английским языком свободное.

Владение французским языком на самом начальном уровне.

 Сильные стороны: пунктуальность, ответственность, вежливость и коммуникабельность, дисциплинированность, грамотность, культура речи.

Интересы: огромная любовь к русской и зарубежной литературе, изучение новых языков, музыка, поэзия.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link