Мария Ш.

FreelancersМария Шевченко

Ukraine Dnepr, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
2588 place out of 9871
Position in global rating 5
  46320 place out of 279443

CV

Языки: китайский, английский, русский, украинский

Услуги:

- Перевод текстов общей тематики, рассмотрю переводы более узкой тематики

- Перевод аудио и видео материалов, возможны работы по таймингу и адаптированию текстов для озвучки

- Ведение деловой корреспонденции на английском и китайском языке

- Помощь студентам и школьникам в подготовке домашних работ, контрольных, практических заданий по языкам

Почему именно я?

  • Свободно владею английским языком (уровень С2), обучалась в США; 
  • Постоянный доступ к носителю английского языка; 
  • Свободно владею китайским языком (сертификат HSK 5); 
  • Обучалась в Китае (Beijin Foreign Studies University)


Предыдущее место работы:
- Преподаватель английского языка в Международной языковой школе "Глобус" (Украина, г. Днепр)

- Репетитор по китайскому языку (на дому)

- Преподаватель английского языка в студии Виндзер (Украина, г. Днепр)

- Переводы видео и аудио материалов с китайского языка для фан-базы музыкальной группы

Skills

Activity

  Recent proposals 1
Перевод инструкции к медицинскому девайсу

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link