Сергей М.

FreelancersСергей Марочканич

Ukraine Lvov, Ukraine
1 month 2 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 46 years
registered for 4 years

Specialization

Text translation
444 place out of 8316
Position in global rating 29
  12378 place out of 215870

CV

Марочканич Сергей

Переводчик

Языковые пары:

Английский → русский/украинский, русский ←→ украинский

Senior Translator в системе SmartCAT

Опыт работы 5 лет

Перевод технических текстов

Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию.

Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию

Маркетинговый перевод

Перевод статей о рыбной ловле

Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов

Перевод текстов общей тематики

Skills

Portfolio

Дисплей

Text translation Text translation


Статья из Wikibooks



  0

Описания рыболовного/туристического снаряжения

Text translation Text translation


Описания рыболовного/туристического снаряжения для онлайн-магазинов и журналов



  0

Широкоформатные промышленные принтеры



Описание промышленных широкоформатных принтеров. Технический перевод. На снимке экрана можно увидеть часть оригинала и часть перевода.



  3  0

Статья для сайта Wikihow

Text translation Text translation


Одна из многих статей, переведенных для сайта Wikihow.ru



  0

Описание гаджетов

Text translation Text translation


Несколько из многих описаний новинок гаджетов.



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевести с английского на русский
Переклад тексту з російської на українську мову
Перевод о сортах чая (АНГЛ - РУС)
Перевод инструкции с англ на русск
Переводчики английский-русский/украинский-английский
Перевести на русский язык
Перевод и оформление текста с Русского на Украинский язык
перевод текстов с русского на украинский
Перевод текста
Перевод статьи ENG/RUS/UKR

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link