Freelancers › Myroslav Tomashchuk

Томащук Мирослав Васильович

(MyroslavV. Tomashchuk)

Освіта: 

вересень 2019 р. – по сьогоднішній день, Чернівецький національний університет  імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов, спеціальність «Англо-український переклад», 2 курс, денна форма навчання.

Додаткова освіта: 

26.10-13.11.2020 - Course “Practice your PTE Academic skills” 

Досвід роботи:

лютий 2019 р. – по сьогоднішній день – копірайтер-фрілансер, перекладач з англійської мови (фріланс)

січень 2021 р. - по сьогоднішній день - позаштатний журналіст - онлайн видання "MEN's LIFE"

Обов'язки:

• рерайтинг статтей і новин
• переклад і вичитка новин
• написання сценаріїв для відео

Професійні навички:

• навички SEO-копірайтингу;
• уміння працювати з базовими програмами MS Office (Access, Excel, PowerPoint, Word, WordPad);
• навички послідовного перекладу;
• навички синхронного перекладу;
• навички письмового перекладу;
• досвід живого спілкування з іноземцями;
• навички оформлення документів.

Знання мов:

українська – рідна

російська – вільно

німецька – початковий рівень (А1)

англійська – професійний рівень (С1)

Особисті якості:

Відповідальність, уважність, працьовитість, комунікабельність, загальна ерудованість, впевненість, послідовність, розсудливість.

Додаткова інформація:

Вік: 18 років

Без шкідливих звичок.