FreelancersNataliya Panagiotakis

Речь должна быть красивой.
Offer Nataliya work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Greece Heraklion, Greece
5 hours 28 minutes ago
Available for hire available for hire
9 Safe completed
1 month 17 days ago
6 Clients
registered for 2 years

  • рерайтинг
  • набор текстов
  • транскрибация
  • ответственность
  • усидчивость
  • Грамотность и качество
  • греческий язык
Freelancer Nataliya P. — Greece, Heraklion. Specialization — Transcribing
616

Specialization

Transcribing
12 place out of 1707
Overall ranking 1
  4953 place out of 187714

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Здравствуйте! Давайте знакомиться. Меня зовут Наталья. Родилась и выросла в г. Днепропетровске, поэтому одинаково хорошо владею как русским, так и украинским языками. С детства любила читать книги.  

Образование высшее.  Окончила ДГУ (отделение романо-германской филологии, специальность английский язык и литература). Работала секретарем на кафедре журналистики в этом же университете (7лет), поэтому печатать и редактировать тексты я умею.
Сейчас проживаю в Греции. Свободно владею греческим языком как устным, так и письменным. Есть сертификат, подтверждающий знание греческого языка уровня Г-1 (соответствует английскому Advanced). Находясь в Греции обучаю взрослых и детей русскому языку, а также помогаю местному театру в постановках спектаклей по произведениям классиков русской литературы.

Дополнительная информация.  Мне нравится работать с текстами. Постоянно учусь и повышаю свою грамотность. Не люблю жаргонных выражений, речь должна быть красивой.

Окончила курсы: «Мастер Транскрибации» и «Богатый Транскрибатор» под руководством Эльвиры Мамонтовой в «Академии заработка в интернете».
«Феноменальная память» Константина Дудина.
Особое место занимает «Школа копирайтинга» Юлии Волкодав, в которой я окончила курсы: «Начинающий», «Специалист», а также «Основы литературного редактирования». 

Личные качества: спокойствие, усидчивость, грамотность, ответственность.

Знание языков: русский, украинский, английский, греческий.

Хобби.  В свободное время изготавливаю изделия ручной работы (декупаж, вышивка лентами).  

Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

300 ₴Дизайн человека

Transcribing


Транскрибация беседы. Оформление по желанию заказчика. Длительность видео 60 мин.



  0

200 ₴ΦΑΡΜΑΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΥ COVID–19

Text translation


Перевод текста с русского языка на #греческий язык#.



  0

1 000 ₽BIG MONEY

Transcribing


Транскрибация выступления спикера длиной 1,5 часа. Работа выполнена с учетом требований заказчика. Предоставляю небольшой отрывок.



  0

300 ₴Транскрибация интервью

Transcribing


Транскрибация интервью психологической сессии размером 60 мин. По желанию заказчика работа выполнена в формате Преподаватель — Студент.



  59  0

200 ₴Интервью в онкологическом центре

Transcribing


Транскрибация интервью с зав. амбулаторно–поликлиническим отделением областного центра по лечению ВИЧ–инфицированных больных.
Длительность аудио файла 36 мин. 39 сек.



  49  0

1 200 ₽Транскрибация аудио записи 2х65 мин.

Transcribing


Была сделана транскрибация двух аудио файлов по 65 мин. каждый. Показываю небольшой отрывок работы в формате Преподаватель — Студент.



  50  0

200 ₴Работа со страхами Александр Кудряшов – 1

Transcribing


Транскрибация вебинара по психологии Александра Кудряшова. Первая часть. Отрывок на 24.11 мин.



  0

Судебное заседание

Transcribing


Транскрибация судебного заседания. Длительность 19 мин. Ссылка https://www.youtube.com/watch?v=fOJ1cNu8mEg



  0

Видео фокус группы

Transcribing


Транскрибация видео фокус группы. Длительность 14.56 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=T50N5_iF4bI



  0

Хотите больше денег? Научитесь управлять мозгом

Transcribing


Транскрибация выступления Дмитрия Богданова в системе «Матрица». Длительность 3:39 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=wEFujpd3oM0



  0

Как быть всегда при деньгах?

Transcribing


Транскрибация видео Дмитрия Богданова. Длительность 5:24. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=dWtEUddtxGk&t=243s



  0

На службу в полицию по конкурсу с 11 по 27 мая

Copywriting


Написание новостей для сайта родного города. 616 збп.



  0

18 мая в Днепре пройдет «Ночь музеев»

Copywriting


Написание новостей для сайта родного города. 912 збп.



  0

Взрыв банкомата и парикмахерской 13 мая в Днепре

Copywriting


Написание новостей для сайта родного города. 638 збп.



  0

Полезные и вредные финансовые привычки

Transcribing


Транскрибация видео Сазыкиной Эллы. Длительность 3:30 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=JbdanraFpFE



  0
Show more 16 works

Reviews and compliments on completed projects 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хочу порекомендовать Наталью как высококвалифицированного и ответственного исполнителя. Задание выполнено четко в оговоренные сроки. В будущем планирую продолжить сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо, все как предварительно оговаривалось. Спасибо! Будем продолжать сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталья, четкий и ответственный исполнитель. От сотрудничества только приятные впечатления и качественный результат. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталия, благодарю Вас за выполненную работу. Очень качественно и быстро. Объем работы был достаточно большой для сжатого дедлайна. Вы справились и очень нам помогли. С удовольствием рекомендую Вас, как ответственного Исполнителя и очень приятного человека. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Спасибо огромное)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, сделано согласно задания. Контактный исполнитель.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталья - профессионал своего дела. Очень ответственный и исполнительный переводчик. Всегда приятно работать. Рекомендуем к сотрудничеству и будем обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталья качественно выполнила вычитку названий тем и слов на греческом языке. Грамотный и ответственный фрилансер. Порядочный и коммуникабельный человек. Всегда на связи. Рекомендуем к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро и качественно! Спасибо

Activity

  Recent proposals 10
Перевод адуио/видео в текст , транскрибация видео, расшифровка
2 000
Перевод видео в текст Personal project
1 000
Перевод видео в текст
1 000
Перевести видео/аудио в текст (транскрибация)
3 000
Сделать транскрипт часового видео
300
Перевод на 11 языков с английского
250
Носители языка
600
Транскрибация текста
900
Транскрибация из видео в текст
1 200
Транскрибация видео 2 часа
700