430 

FreelancersNataliya Panagiotakis

Речь должна быть красивой.

Specialization

Transcribing
59 place out of 2866
Position in global rating 1
  5074 place out of 392094

CV

Здравствуйте! Давайте знакомиться. Меня зовут Наталья. Родилась и выросла в г. Днепропетровске, поэтому одинаково хорошо владею как русским, так и украинским языками. С детства любила читать книги.  

Образование высшее.  Окончила ДГУ (отделение романо-германской филологии, специальность английский язык и литература). Работала секретарем на кафедре журналистики в этом же университете (7лет), поэтому печатать и редактировать тексты я умею.
Сейчас проживаю в Греции. Свободно владею греческим языком как устным, так и письменным. Есть сертификат, подтверждающий знание греческого языка уровня Г-1 (соответствует английскому Advanced). Находясь в Греции обучаю взрослых и детей русскому языку, а также помогаю местному театру в постановках спектаклей по произведениям классиков русской литературы.

Дополнительная информация.  Окончила курсы "Мастер Транскрибации" и "Феноменальная память". Мне нравится работать с текстами. Постоянно учусь и повышаю свою грамотность. Не люблю жаргонных выражений, речь должна быть красивой.
На данный момент учусь на курсе «Богатый транскрибатор» под руководством Эльвиры Мамонтовой и в «Школе копирайтинга» Юлии Волкодав.

Личные качества: спокойствие, усидчивость, грамотность, ответственность.

Знание языков: русский, украинский, английский, греческий.

Хобби.  В свободное время изготавливаю изделия ручной работы (декупаж, вышивка лентами).  

Skills

Portfolio

Взрыв банкомата и парикмахерской 13 мая в Днепре

Copywriting Copywriting


Написание новостей для сайта родного города. 638 збп.



  0

Полезные и вредные финансовые привычки

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео Сазыкиной Эллы. Длительность 3:30 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=JbdanraFpFE



  0

Сокровище, необходимое вам

Copywriting Copywriting


Описание товара. Туалетная вода La Nuit Tresor Lancome. 1721 збп.



  0

Будильник от Philips. Ласковое пробуждение

Copywriting Copywriting


Описание товара. 1752 збп.



  0

Доверься Bosch, выбирая напарника

Copywriting Copywriting


Описание товара. 1954 збп.



  0

Маникюр. 6 секретов красивых ногтей

Copywriting Copywriting


Статья с секретом



  0

776 ₴Вычитка названий слов и тем на греческом языке

Text translation Text translation


Была произведена вычитка и частичный перевод слов и тем на #греческий язык#



  0

Судебное заседание

Transcribing Transcribing


Транскрибация судебного заседания. Длительность 19 мин. Ссылка https://www.youtube.com/watch?v=fOJ1cNu8mEg



  0

Видео фокус группы

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео фокус группы. Длительность 14.56 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=T50N5_iF4bI



  0

Конфуций. Три мудрых совета

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео. Длительность 2:52 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=oNngwst9KHI



  0

Правило 1%. Как правильно развиваться?

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео. Длительность 3:28 мин. Google Doc — https://drive.google.com/open?id=1fAgPuza64D1jVORjoWfJyMEusV7_I3yiGGyExJL0fqc
Ссылка на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=hNYAwxCXk-E



  0

7 умных мыслей как стать человеком действия

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео. Длительность 3:33 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=aPBZFSwSzoE



  0

Лучший финансовый совет от Тони Робинса

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео. Длительность 01:57 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=-M3mUJKWJEQ



  0

Привычки. Управление своей реальностью

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео Всеволода Татаринова. Длительность 02:51 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=7NV6mpB-j34



  0

Как создать счастливые отношения?

Transcribing Transcribing


Транскрибация видео Всеволода Татаринова. Длительность 01:23 мин. Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=gzH83fpIUj8



  0
Show more 5 works

Feedback about accomplished project 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, сделано согласно задания. Контактный исполнитель.

Ольга С. Ольга Сен | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталья - профессионал своего дела. Очень ответственный и исполнительный переводчик. Всегда приятно работать. Рекомендуем к сотрудничеству и будем обращаться еще.

Andrii C. Andrii Chervanov | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Наталья качественно выполнила вычитку названий тем и слов на греческом языке. Грамотный и ответственный фрилансер. Порядочный и коммуникабельный человек. Всегда на связи. Рекомендуем к сотрудничеству.

Andrii C. Andrii Chervanov | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро и качественно! Спасибо

Ольга У. Ольга Урусов | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевести в текст интервью о моде
1450
Расшифровать интервью
1100
Расшифровка 700 руб/час
2500
Расшифровка
1500
Перевести видеозапись в текст(русский язык) срочно!
2000
Дословная транскрибация аудиофайла размером 44 минут 17 секунд
240
Дословная транскрибация аудиофайла размером 36 минут 39 секунд
200
Дословная транскрибация аудиофайла 27 минут 38 секунд
150
Транскрибация видео в текст
200
Перевести записанную на диктофон лекцию в текст
1930

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link