FreelancersНаталья Морозова

Are you a client? Suggest Наталье work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Russia Perm, Russia
9 hours 26 minutes ago
Available for hire available for hire
9 Safe completed
1 month 23 days ago
4 Clients
registered for 7 months 3 days
Freelancer Наталья М. — Russia, Perm. Specialization — German, English
516

Specialization

German
8 place out of 344
English
844 place out of 4151
Overall ranking
  6213 place out of 199634

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Профессиональный переводчик немецкого языка:

  • опыт работы почти 10 лет в разных сферах: от технического перевода до пищевой промышленности и туризма);
  • устные и письменные переводы;
  • технические переводы с английского языка;
  • ответственность (стараюсь перепроверить сама или уточнить у заказчика все нюансы, чтобы не было неточностей в переводе);
  • редактирование и правка текста (переводы в т.ч. в ПДФ-файлах с сохранением оформления исходного документа);
  • умение работать с текстом (разрабатывала коммерческие предложения и проекты (в т.ч. на для Фонда Президентских Грантов).  

Обладаю организаторскими способностями и аналитическим складом ума. 

Skills

Portfolio

2 000 ₽Перевод статьи с немецкого на русский

German


Переведена статья из журнала mav по техническому переоснащению производства.



  0

2 000 ₽Брошюра по психологии

German


Переведена брошюра по психологии с немецкого на русский с сохранением формата текста и иллюстраций.



  14  0
 

Reviews and compliments on completed projects 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок. Будем работать еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В работе столкнулись с некоторыми сложностями, не зависящими от фрилансера. С задачей Наталья справилась хорошо, благодарен.

19 December 2020 350 ₴
Проверка текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я не специалист в германском языке, а вот Наталья - точно да. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, работой доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, задание выполнено в срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, сотрудничеством доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, сотрудничеством доволен!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, проект выполнен, сотрудничеством доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, проект выполнен быстро и качественно!

Activity

  Recent proposals 10
Перевод на немецкий
580
Необходим копирайтер владеющий немецким языком для написания текста
7 000
Устный синхронный перевод
1 200
Перевод технического web сайта на немецкий язык
900
Перевести текст с русского на немецкий
2 000
Обработка документов, долгосрочный проект
12 000
Перевод статей на немецкий
200
Коррекция перевода с русского на немецкий
250
Перевод комикса на русский
2 500
Тексты на французском и/или немецком языках
1 000