Natalia Z.

FreelancersNatalia Zurowska

Poland Poland
haven't seen online
Available for hire Available for hire
age 31 years
registered for 10 years

Specialization

Text translation
9001 place out of 10496
Position in global rating 13
  210461 place out of 308102

Skills

Portfolio

Перевод польский-русский, русский-польский



Уважаемые дамы и господа!
Предлагаю услуги качественного перевода в следующих вариантах:
1)польский – русский, русский – польский
2)польский – украинский, украинский – польский
3)украинский – русский, русский – украинский
4)польский – английский, английский – польский
Опыт перевода:
Перевод веб-сайтов (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Перевод контрактов
Перевод статутов организаций
Перевод спецпрограмирования для компьютера
Переводы B2B
Переводы газетных статей
Для подробной информации прошу обращаться по телефону +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Szanowni Państwo!
Proponuję wysokiej jakości pisemne tłumaczenia w następujących wariantach:
1)polski – rosyjski, rosyjski – polski
2)polski – ukraiński, ukraiński – polski
3)rosyjski – ukraiński, ukraiński - rosyjski
4)polski – angielski, angielski – polski
Moje doświadczenie:
Tłumaczenia stron internetowych (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Tłumaczenia kontraktów
Tłumaczenia statutów organizacji
Tłumaczenia specjalistycznego oprogramowania komputerowego
Tłumaczenia z zakresu B2B
Tłumaczenia dla wydawnictw
Szczegółowej informacji można uzyskać pod numerem telefonu +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Dear Sirs
I propose high quality translations in one of the following variants:
1) polish – russian, russian – polish
2) polish – ukrainian, ukrainian – polish
3) russian – ukrainian, ukrainian – russian
4) polish – english, english – polish
I have experience in:
Translating web-sites (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Translating contracts
Translating charters
Translating software
Translating in B2B
Translating for publications
For more details please do not hesitate to contact me by phone: +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Шановні пані та панове!
Пропоную якісний переклад в наступних мовних варіантах:
1)польська – російська, російська – польська
2)польська – українська, українська – польська
3)українська – російська, російська – українська
4)польська – англійська, англійська – польська
Досвід перекладу:
Переклад веб-сторінок (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Переклад контрактів
Переклад статутів організацій
Переклади B2B
Переклади газетних статей
Докладна інформація за телефоном: +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]



  1

Перевод польский-русский, русский-польский



Уважаемые дамы и господа!
Предлагаю услуги качественного перевода в следующих вариантах:
1)польский – русский, русский – польский
2)польский – украинский, украинский – польский
3)украинский – русский, русский – украинский
4)польский – английский, английский – польский
Опыт перевода:
Перевод веб-сайтов (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Перевод контрактов
Перевод статутов организаций
Перевод спецпрограмирования для компьютера
Переводы B2B
Переводы газетных статей
Для подробной информации прошу обращаться по телефону +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Szanowni Państwo!
Proponuję wysokiej jakości pisemne tłumaczenia w następujących wariantach:
1)polski – rosyjski, rosyjski – polski
2)polski – ukraiński, ukraiński – polski
3)rosyjski – ukraiński, ukraiński - rosyjski
4)polski – angielski, angielski – polski
Moje doświadczenie:
Tłumaczenia stron internetowych (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Tłumaczenia kontraktów
Tłumaczenia statutów organizacji
Tłumaczenia specjalistycznego oprogramowania komputerowego
Tłumaczenia z zakresu B2B
Tłumaczenia dla wydawnictw
Szczegółowej informacji można uzyskać pod numerem telefonu +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Dear Sirs
I propose high quality translations in one of the following variants:
1) polish – russian, russian – polish
2) polish – ukrainian, ukrainian – polish
3) russian – ukrainian, ukrainian – russian
4) polish – english, english – polish
I have experience in:
Translating web-sites (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Translating contracts
Translating charters
Translating software
Translating in B2B
Translating for publications
For more details please do not hesitate to contact me by phone: +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]

Шановні пані та панове!
Пропоную якісний переклад в наступних мовних варіантах:
1)польська – російська, російська – польська
2)польська – українська, українська – польська
3)українська – російська, російська – українська
4)польська – англійська, англійська – польська
Досвід перекладу:
Переклад веб-сторінок (www.autoline.com.ua , www.truckregion.com )
Переклад контрактів
Переклад статутів організацій
Переклади B2B
Переклади газетних статей
Докладна інформація за телефоном: +48500605180, icq – 350851894, gg – 10210735, skype – autoline-pl, e-mail – [email protected]



  1
 

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link