Freelancers › Алёна Немировская
Private message 
Offer work 
available for hire
Specialization
Verified details
CV
Здравствуйте, меня зовут Алёна. Я закончила институт иностранных языков по специальности русский, английский язык и зарубежная литература. После университета работала в государственной школе учителем английского языка, затем преподавателем английского языка в частной школе для учеников разных возрастных групп. Уровень английского языка - C1 - C2. Есть сертификаты.
Уже два года работаю в сфере фриланс услуг. Предоставляемые мной услуги:
- Копирайтинг (русский, английский, украинский язык)
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Написание научных статей
- Написание дипломных работ
Мои преимущества:
- грамотность;
- ответственность;
- комуникабельность;
- соблюдение дедлайнов;
- наличие большого опыта.
По всем вопросам обращайтесь. Отвечу на каждый из них.
Гарантирую продуктивное сотрудничество со своей стороны.
Skills
Portfolio
Reviews and compliments on completed projects 8 1
28 March
3 500 ₴
Перевод - часть 4
Спасибо за работу!
Всё выполнено, как всегда, быстро и качественно.
20 March
200 ₴
Перевод текста
Все качественно и в срок. Сделала перевод меньше чем за 1 день.
17 March
600 ₴
Технический перевод
Спасибо за работу! Выполненно граммотно и быстро!
Будем работать ещё.
11 March
500 ₴
Качественный рерайт статьи
Заказывал рерайт, исполнитель просрочил сроки на 3 суток от заявленных.
Постоянно затягивал время ( сегодня пришлю, 20 минут и так далее, по факту ничего не делалось). По итогу работу так и не доделал.
Промежуточный вариант, уникальность текста 61%/заспамленость 70%.
В конце перестала отвечать совсем. Настоятельно не рекомендую. Абсолютно не серьезный и не профессиональный подход к работе.
7 March
500 ₴
Рерайт тестов на английском языке
Было приятно работать с Алёной. Сразу взялась за работу и сделала задачу качественно.
18 February
6 000 ₽
Перевод с английского на русский технического текста
Работой доволен. Спасибо. Рекомендую!
13 February
500 ₴
Вичитка автоматичного перекладу сайту на Арабську
Все ок. Дякую за оперативність!
12 February
500 ₴
Перевод теста с испанского на украинский
Сроки были максиально сжаты, успела раньше времени прислать работу. К сожалению, было достаточно много исправлений и уточнений по переводу. Но надо отдать должное, Алена все исправляла пока я не осталась довольна переводом.
28 January
500 ₴
Help to improve quality of my text
It was an excellent experience to work with this contractor. Highly recommend!
She also did extra work that was not discussed, deliver top-notch results and don't miss our deadline.
Hope to work together in future
Activity
| Projects you are working on 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Дипломный проект
7 150 ₽
|
7 150 ₽
|
6mar |
10 days
|
|
|
| Recent proposals 10 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод технической литературы
|
|
30mar |
5 days
|
|
|
|
Перевод текста с украинского на английский 500 символов
300 ₴
|
300 ₴
|
29mar |
1 day
|
|
|
|
Переклад з рос на англ
200 ₴
|
200 ₴
|
27mar |
1 day
|
|
|
|
Срочно нужен на завтра перевод текста на польский для сайта (о меде)
2 800 ₴
|
2 800 ₴
|
26mar |
1 day
|
|
|
|
Переклад з російської на Німецьку
|
|
26mar |
2 days
|
|
|
|
Чек Лист "как провести время на карантине" перевод с русского на немец
200 ₴
|
200 ₴
|
25mar |
1 day
|
|
|
|
Магистерская диссертация
24 999 ₽
|
24 999 ₽
|
25mar |
10 days
|
|
|
|
Переклад тексту з української на англійську
|
|
25mar |
2 days
|
|
|
|
Перевод на польский язык
200 ₴
|
200 ₴
|
24mar |
7 days
|
|
|
|
Дипломный проект, по теории судебной экспертизы супер срочно
8 500 ₽
|
8 500 ₽
|
23mar |
6 days
|
declined
|
|