Freelancers › Алёна Немировская

Specialization
Verified details
CV
Здравствуйте, меня зовут Алёна.Ознакомьтесь, пожалуйста, с моим резюме, прежде, чем начать сотрудничество.
Дата рождения:
26.05.1994
Город:
Умань
Краткая информация
Дипломированный филолог (в том числе переводчик) по специальности английский и русский язык. Опыт работы в современных сферах бизнеса (например крипто), опыт работы в IT-сферах.
Опыт работы
Крипто Брокер
02/2020 - 06/2020 - Данные названия компании конфиденциальны. Асистентувала руководителю в общении с
англоязычными подрядчиками. Оформление пакета документов (политики). Написание White Paper.
Royal Present Embroidery
Контент-менеджер 07/2019 - 01/2020. Администрирование корпоративного сайта.
Amel Dental
Переводчик 01/2019 - 07/2019. Перевод официальных сайтов.
ABC SCHOOL
Учитель английского языка 09/2016 - 09/2017. Проведение групповых и индивидуальных занятий в разных возрастных группах.
НВК №1
Учитель английского языка 09/2015 - 12/2015. Работа с учащимися, проведения дополнительных языковых курсов на базе школы
Образование:
Черкасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого
2011 - 2017. Иностранные языки, Филология (язык и литература, русский и английский)
О себе:
Уровень английского языка - C1 - C2. Есть сертификаты.
Более 5 лет работаю в сфере фриланс услуг. Предоставляемые мной услуги:
- Копирайтинг (русский, английский, украинский язык)
- Технический перевод
- Художественный перевод
Мои преимущества:
- грамотность;
- ответственность;
- комуникабельность;
- соблюдение дедлайнов;
- наличие большого опыта.
По всем вопросам обращайтесь. Отвечу на каждый из них.
Гарантирую продуктивное сотрудничество со своей стороны.
Skills
Portfolio
Reviews and compliments on completed projects 15 4
11 September 2020
500 ₴
Рерайт статьи - Самые странные, смешные и необычные доменные имена
Алена - "универсальный фрилансер"))).
Выполняет и перевод и хороший рерайт.
Рекоменду!
Будем сотрудничать на постоянной основе.
1 September 2020
1 000 ₴
Перевести статью с англиского на русский (использование базы данных)
Отличный перевод.
Алена - настоящий профессионал своего дела.
Пофильный технический переводчик.
Перевела и привела в порядок англоязычную статью о базе даных.
Будем сотрудничать с ней и в дальнейшем на постоянной основе.
Рекомендую)
28 July 2020
1 300 ₴
Перевод на русский язык
Спасибо за работу! Срочный проект сделан даже раньше времени.
Продолжаем сотрудничество!
24 July 2020
4 240 ₴
Технический перевод текста
Всё отлично! Пунктуальность, точность и приятное общение. Однозначно рекомендую! Продолжаем сотрудничество.
26 June 2020
700 ₴
Написання опису для диванів
Робота зроблена. Все в роботі задовільнило.
22 June 2020
1 500 ₽
Измерение высокочастотных случайных шумов(ЧМ) в ОВЧ диапазоне
Работа не выполнена. Автор просил перенести сроки, сроки переносились, до последнего.
В итоге и сроки прошли, и работы нет. Автор нарочно после срыва сроков пишет удастся ли на допке увеличить срок на выполнение.
Не рекомендую данного автора никому. Экономьте нервы, деньги и ВРЕМЯ!
22 May 2020
250 ₴
Наукова стаття
Робота не виконана, фрілансер не відповідає, матеріалів не відправлено.
28 April 2020
2 000 ₴
Курсовая работа на английском языке из 4 частей.
Заказ уже просрочен на 2 дня и так ничего не выполнено. Алёна кормила "завтраками" все запросы о текущем прогрессе и выдержках из работы. Сегодня она не отвечает вовсе. Стыд и позор. Не вздумайте доверить вашу работу Алёне.
5 April 2020
200 ₴
Дополнительная помощь по сайту
Ещё раз спасибо за помощь! Советую данного фрилансера!
4 April 2020
600 ₴
Перевести текст с сайта на английский
Спасибо большое за помощь! Очень благодарна Вам!
28 March 2020
3 500 ₴
Перевод - часть 4
Спасибо за работу!
Всё выполнено, как всегда, быстро и качественно.
20 March 2020
200 ₴
Перевод текста
Все качественно и в срок. Сделала перевод меньше чем за 1 день.
17 March 2020
600 ₴
Технический перевод
Спасибо за работу! Выполненно граммотно и быстро!
Будем работать ещё.
11 March 2020
500 ₴
Качественный рерайт статьи
Заказывал рерайт, исполнитель просрочил сроки на 3 суток от заявленных.
Постоянно затягивал время ( сегодня пришлю, 20 минут и так далее, по факту ничего не делалось). По итогу работу так и не доделал.
Промежуточный вариант, уникальность текста 61%/заспамленость 70%.
В конце перестала отвечать совсем. Настоятельно не рекомендую. Абсолютно не серьезный и не профессиональный подход к работе.
7 March 2020
500 ₴
Рерайт тестов на английском языке
Было приятно работать с Алёной. Сразу взялась за работу и сделала задачу качественно.
18 February 2020
6 000 ₽
Перевод с английского на русский технического текста
Работой доволен. Спасибо. Рекомендую!
13 February 2020
500 ₴
Вичитка автоматичного перекладу сайту на Арабську
Все ок. Дякую за оперативність!
12 February 2020
500 ₴
Перевод теста с испанского на украинский
Сроки были максиально сжаты, успела раньше времени прислать работу. К сожалению, было достаточно много исправлений и уточнений по переводу. Но надо отдать должное, Алена все исправляла пока я не осталась довольна переводом.
28 January 2020
500 ₴
Help to improve quality of my text
It was an excellent experience to work with this contractor. Highly recommend!
She also did extra work that was not discussed, deliver top-notch results and don't miss our deadline.
Hope to work together in future
Activity
Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
---|---|---|---|---|---|
Написать 2.2 главу дипломной работы (практическая часть)
4 500 ₽
|
|||||
Стаття з філології англійської
500 ₴
|
|||||
Переводчик сайта (на немецкий и английский)
200 ₴
|
|||||
Перевод рус-англ. Ситуативно.
200 ₴
|
|||||
Перевод текста для сайта на английский язык
500 ₴
|
|||||
Перевести текст с русского на английский.
300 ₴
|
|||||
Дипломна робота ( Економіка підприємства)
3 500 ₴
|
|||||
Перевод на венгерский
500 ₴
|
|||||
Курсовая практическая по маркетингу
1 500 ₽
|
|||||
Перевод текстов
500 ₴
|