Вероника Л.

FreelancersВероника Левераш

Ukraine Odessa, Ukraine
2 months 1 day ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
1511 place out of 9271
English 1
914 place out of 4003
Position in global rating
  31375 place out of 257928

CV

Языковые пары

английский – русский, русский – английский

английский – украинский, украинский – английский


Опыт работы

февраль 2017 — по настоящее время — бюро переводов Aspect (Украина, удаленный переводчик)

декабрь 2016 — практика в международном отделе ДонНУ им. Василия Стуса, письменный перевод с украинского и русского на английский

август 2016 — фриланс: перевод маркетинговых текстов с русского на английский

июль–август 2015 — фриланс: перевод новостей и технических статей с английского на русский

 

Образование

2017 — бакалавр, ДонНУ им. Васыля Стуса, факультета иностранных языков

специальность: перевод (английский, немецкий)


Языки

английский — продвинутый (C1)

немецкий — средний (B1)

русский, украинский — свободное владение


Компьютерные навыки

CAT-программы: SDL Trados, memoQ, Memsource Editor

ABBY FineReader

программы работы с субтитрами (Subtitle Workshop, SubtitleEdit)

Skills

Activity

  Recent proposals 6
Перевод видео с Ютуба субтитрами на русский
Перевод новостных заметок с английского на русский
Перевод с английского на русский
Перевод с английского на русский
Customer Support (письменно) : англ язык
Перевод на немецкий, английский, испанский и португальский языки.

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link