Вероника Л.

FreelancersВероника Левераш

Ukraine Dnepr, Ukraine
9 months 3 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1329 place out of 8420
English
766 place out of 3249
Position in global rating 110
  26437 place out of 221202

CV

Цель 

письменный перевод 

удаленная работа со свободным графиком / частичной занятостью


Языковые пары  

английский – русский, русский – английский

английский – украинский, украинский – английский


Опыт работы 

август 2016 – фриланс: перевод маркетинговых текстов с русского на английский

июль-август 2015 – фриланс: перевод текстов различной сложности (новостные статьи, технические статьи) с английского на русский (тематика: огнестрельное оружие)

апрель 2015 – фриланс: транскрибация аудиозаписей (русский язык, фокус-группы до 8 человек). 


Образование

студент 4 курса ДонНУ, факультет иностранных языков

специальность: перевод (английский, немецкий)


Компьютерные навыки 

уверенный пользователь ПК (ОС Windows, MS Office)

программы работы с субтитрами (Subtitle Workshop, SubtitleEdit)

ABBY FineReader 

Skills

Activity

  Recent proposals 5
Перевод новостных заметок с английского на русский
Перевод с английского на русский
Перевод с английского на русский
Customer Support (письменно) : англ язык
Перевод на немецкий, английский, испанский и португальский языки.

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link