FreelancersMaxim Zaslavski

Работа строго по ТЗ в оговоренные сроки
Are you a client? Suggest Maxim work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
3 months 7 days ago
Available for hire available for hire
2 Safe completed
1 year ago
1 Client
age 27 years
registered for 2 years

Freelancer Maxim Z. — Ukraine, Kyiv. Specialization — HTML/CSS, English
189

Specialization

HTML/CSS 1
5186 place out of 13886
English
1144 place out of 5994
Overall ranking 1
  32272 place out of 260577

CV

Занимаюсь переводом с английского языка и рерайтом. Приоритет - технические статьи: мануалы, документация, резюме. 

Так же занимаюсь web-дизайном, HTML 5 и CSS3, делаю верстку в Pixel Perfect (если требуется).

Имею опыт разработки гибридных мобильных приложений на Apache Cordova (HTML, CSS, JS).

Skills


Administration

Translation

Portfolio

300 ₴Перевод инструкции для фитнес-трекера из .png

Text translation


Перевод + адаптивный рерайт, инструкции для фитнес-трекера из исходника в формате картинок .jpg
Общее количество символов = ~7000.
#перевод #переводчик #smartwatch #фитнес



  1  0

1200 ₴Анг > Рус 5 статей о проектах на Arduino

Text translation


Общее количество символов = 33915.
Качественно выполненный перевод 5-ти статей, по тематике проектов на Arduino. Проекты различные, от управления умным домом при помощи телефона, до создания робота, управляемого силой мысли.
#Arduino #arduno #микроконтроллеры #перевод #переводчик-редактор #ATMega



  7  0

1310 ₴Перевод 6 статей на тему: проекты на Arduino.

Text translation


Приложенный пример, является самым сложным проектом из данной работы.
В данном проекте, были следующие нюансы - перевод без рерайта, с сохранением логики изначальной статьи.
Всего по статьям 41 891 знаков, 18 подписей картинок - это 1310 грн.
Если интересно сравнить стиль написания, вот ссылка на оригинал статьи - circuitdigest.com/microcontroller-projects/arduino-based-self-balancing-robot



  0

200 ₴Перевод статьи по тематике микроконтроллеры

Text translation


Перевод статьи, по теме Arduino, с английского языка на русский.
#Arduino #arduno #микроконтроллеры #перевод #переводчик-редактор #ATMega



  6  0

5000 ₽Логотип для интернет магазина.

Web design


Создание логотипа для интернет-магазина в ВК, по четкому ТЗ заказчика.
От рисования эскиза зонта, до готового результата.



  2  0
 

Reviews and compliments on completed projects 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод качественный, выполнено в срок, всем довольна.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой довольна. Максим выполнил отличный технический перевод по теме микроконтроллеров. Перевел быстро и качественно. Рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
С английского на русский. Книга. 236 с. (Техническая литература)
4999
Требуются переводчики
3991
Перевод статей для сайта с английского на русский
1000
Перевод текста с русского на английский
680
Перевод на английский ( Бизнес и финансы)
100
Помощник переводчика
100
Перевод с Английского на Русский (стих)
150
Перевод и оформление (с английского PDF 92 стр с картинками и табл)
1000
Перевести договор с русского на английский язык
100
Переводчик с русского на английский язык
300