FreelancersOlena K.

Предложите Olena работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Ukraine Vinnytsia, Ukraine
1 hour 12 minutes ago
replies within a few hours
Very busy very busy
won in 2 contests
8 Safe completed
1 arbitration procedure
2 days 1 hour ago
9 Clients
age 23 years
registered for 2 years

  • слоган
  • немецкий язык
  • перевод на русский
  • перевод с немецкого
  • перевод на немецкий
  • нэйминг
  • переклад на українську
  • стихи #поэзия
  • нейминг и слоганы
  • russisch-deutsch
  • написання віршів
  • вірші на замовлення
  • переклад тексту пісні
  • переклад на німецьку
  • переклад віршів
Freelancer Olena K. — Ukraine, Vinnytsia. Specialization — Naming and slogans, German
1116

Specialization

Naming and slogans
18 place out of 293
German
9 place out of 320
Overall ranking 1
  2446 place out of 188675

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Українська

Російська

Німецька

Англійська


Переклад і написання текстів та віршів.


Неймінг і слогани.

-------------------------------------------------------------------------------

Приклади текстів, написаних та перекладених мною, можете переглянути у портфоліо.

Приклади назв та слоганів надсилаю на ваш запит в особисті повідомлення.





Skills

Translation

Writing

Portfolio

2 000 ₴DE-RU. Перевод мед. выписки

Text translation


Пример в отрывках (во избежание публикации личной информации человека).



  1  0

200 ₴UA-DE. Переклад статті (уривки)

German



  3  0

200 ₴DE. Написання розмовних тем.

German


Приклади моїх ще студентських робіт кількарічної давності.



  2  0

400 ₴UA - DE. Переклад вірша з української на німецьку.

Text translation


Саме цей переклад приніс мені 3-тє місце у Всеукраїнському конкурсі студентських перекладів "Художнє слово у світовій культурі" 2019.
#вірші #художній_переклад #німецька #литредактор #художественный перевод #оригинальность



  16  1

300 ₴DE - RU. Перевод с немецкого рассказа о Шекспире.

Text translation



  2  0

200 ₴RU. Поздравления в стихах

Poems, songs, prose


Примеры поздравлений, написанных мной ранее.



  1  0

300 ₴DE. Лист до роботодавця в Німеччині

German


Лист, написаний на замовлення однієї знайомої.



  1  0

3 500 ₴Назва компанії (Елітна нерухомість)

Naming and slogans


Назва закордонної компанії, що займається елітною нерухомістю.
Мій варіант увійшов у четвірку найкращих серед понад 400 варіантів, втім, так і не переміг.



  11  0

3 000 ₴Перша перемога! (Неймінг компанії)

Naming and slogans


Компанія, що займається продажем товарів для здоров*я.
Перемога серед 500+ заявок. За словами замовниці, серед доменних зон імен, які були запропоновані та сподобалися, саме запропонована мною була доступна для реєстрації.



  32  1

3 000 ₴Друга перемога!:) (Сфера здоров*я та хобі)

Naming and slogans


Замовнику було важливо, аби зона .com була вільна, а також необхідно було надати 2 варіанти назви (латиницею та кирилицею)



  33  1

80 $+1 перемога! Назва ТМ для реєстрації в США

Naming and slogans


Подала заявку на іншому фріланс-сервісі і просто забула. Аж поки одного ранку не натрапила на сповіщення про перемогу:)
Важливі умови: 1 коротке слово, відсутність аналогів назви у світі, вільна зона .com. Сфера краси та догляду за собою.



  8  0

Неймінг компанії (продукція для відпочинку)

Naming and slogans


Замовником були оцінені дуже небагато робіт, серед них 2 мої.



  12  0

Назва меблевої компанії

Naming and slogans


Назва увійшла в число найвище оцінених робіт, проте не перемогла.
Окрім того, Замовнику сподобалися і кілька інших варіантів, запропонованих мною.



  13  0

Неймінг шоколадної цукерки:))

Naming and slogans


Замовник гарно оцінив 2 мої роботи.



  32  1

Назва сервісу для тюнінгу позашляховиків

Naming and slogans


3 назви були помічені замовником, 2 з яких отримали хороші оцінки.



  18  1
Show more 8 works

Reviews and compliments on completed projects 9 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконавець відповідав на повідомлення одразу, робота була зроблена за 1 день, все чудово.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудово виконаний перклад сайту на німецьку мову з урахуванням всіх особливостей: як перекладацьких, так і суто технічних. Максимальна адаптація перекладу з урахуванням усіх побажань та інструкцій та максимально відповідальне ставлення до роботи. 10/10.

Dm Y | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олена чудово впоралася з завданням та надала якісний переклад тексту німецькою мовою, що підтвердили носії-філологи. Крім того, Олена дуже відповідально поставилася до проекту та дотрималася всіх інструкцій та термінів, забезпечила гарну комунікацію та швидку взаємодію.
Рекомендуємо до співпраці!

Dm Y | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нужно было придумать название к сайту, предложили более 15 вариантов, работой доволен)
Выбрал одно удачное)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод быполнет очень быстро и на отличном уровне. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект виконали вчасно. Були помилки в перекладі, проте на загальну якість роботи не повпливали. Рекомендую.

15 July 2019 2 500 ₴
Написать статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект не выполнен, тема копирайта оказалась сложной для исполнителя. Потеряла время. Нужно искать нового копирайтера.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством. Все было сделано быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

супер! все очень понравилось. я доволен!

Contests won 2


Провели конкурс. Выбрали наиболее подходящий нам вариант названия.

Yura Zuk


Спасибо огромное за идею, будем надеяться, что название нам принесет удачу)))

Юлия Абрамова

Activity

  Projects you are working on 1
Переклад статей з української на німецьку мову Personal project
995

  Recent proposals 10
Перевод текстов для сайта на немецкий язык
200
Переклад статей з української на німецьку мову Personal project
995
Граматика німецька мова А2
900
Нейминг для ЖК
3 000
Придумать нейминг и слоган для секс-шопа
1 000
Придумать название компании и название домена
3 000
Придумать название компании
900
Переклад сайту з української на німецьку мову Personal project
5 250
Разработка слогана компании
1 000
Нейминг для инвестиционного фонда в криптосекторе
900