222 

FreelancersОльга Стеапанюк

Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам.

Ukraine Lvov, Ukraine
4 months 9 days ago
Available for hire Available for hire
age 23 years
registered for 2 years
5 Safes completed

  • грамотный копирайтинг
  • англо-русский переводчик
  • переводчик с французского
  • англо-украинский переводчик
  • Ответственность и честность
  • 2 языка профессионально
Ольга С.

Specialization

Text translation
1170 place out of 12839
Copywriting
1512 place out of 18375
Position in global rating 232
  25959 place out of 403469

CV

Olha Stepaniuk

English-Ukrainian/Russian Translator

  • Personal information

Date of birth: 23 July 1995

Address: Virmenska street, 28/1

                 Lviv region

                 Brody

                 80600

Mobile Phone: +380931158047

E-mail: [email protected]

  • Work experience

2017 – Teacher of Business English in Tunis, Tunisia;

  • International cultural and language exchange experience
  • Deepened my knowledge in the field Business English

       2016 – Translation of the novel ‘The Cargo of Rice’ by Mr. Midshipman      Hornblower;

       2016– Professional internship in translation studies, Lviv Linguistic centre®;

Translation of the book ‘The Translator’s Tool Box. A Computer Primer for Translators’ by Jost Zetzsche;

Worked in localization field;

Became familiar with CAT-tools;

Activities

2016 – Powwow ProZ.com for translators in Kharkiv

Educational Webinars

Jan 26, 2016 ‘MateCat - Start translating and managing your projects’

Online non-conference ‘How to Gain Translation Experience’ Iryna Alekseeva, Evgeniy Bartov, Sergey Rybkin, Tatiana Struk

Svetlana Svetova ‘Course in machine-translation and post-editing’

  • Education
  • 2012- 2016 – The National University of Ostroh Academy
  • Faculty of Romance and Germanic languages, Bachelor’s degree in translation studies, English language and literature.
  • Language skills

           English (expert) (C1) – level proved by PTE Certificate

           French (C1) advanced

           Italian (A1) beginner

           Ukrainian (native)

           Russian (Bilingual proficiency)

  • Software skills: Windows, MS Office Word, Power Point;
  • CAT-tools: Trados Studio, MemoQ, Xbench, Matecat.
  • Personal skills: excellent communicator, organized, flexible, reliable, quick learner.
  • Interests: Travelling, sport, reading, communication.
  • References: Available upon request


Skills

Feedback about accomplished project 6 1

31 August 2017 850 ₴
Написання статтей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект виконано дуже якісно і оперативно. Рекомендую!

Марія К. Марія Казмирчук | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена быстро, но некачественно. Достаточное количество ошибок в тексте на пять строчек. Фрилансер очевидные ошибки не признает, отказывается приводить примеры или же ссылки на источники. В целом, опыт был неприятный, до следующей части проекта мы так и не дошли.

Николь С. Николь Станиславова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий копірайтер. Тексти написані оперативно якісно.

Марія К. Марія Казмирчук | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота просто чудова!! Відгукується на повідомлення, самі тексти гарно перекладені та і в усі терміни! 100% рекомендую!

Полина Б. Полина Бродская | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный специалист, все качественно и вовремя! Спасибо Ольга!

Анастасия Н. Анастасия Недовис | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.

Кас Б. Кас Буглак | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ольга проявила себя, как отличный профессионал. В процессе проекта были внесены изменения, но это не помешало Ольге с ними справится. Работа выполнена в срок, всегда на связи. Рекомендую.

Александр Г. Александр Гапчук | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевести 3 страницы сайта на Эстонский, Немецикй, Французкий ....
500
ищу переводчиков английского языка под проект
Перевод с английского на русский, около 50000 знаков
1000
перевод аудио с английского на русский
100
Перевод ENG-RU
750
Перевод с англ минутного ролика
100
Перевод блога
Перевести текст на английский язык (вязание крючком)
Перевод небольшого текста 1.5 стр с украинского на английский (юр)
Перевод договора
35

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Анна К. 

Share profile link