Oxana S.

FreelancersOxana Smirnova

«Не вопи — жди с улыбкой своего часа»

Portugal Sintra, Portugal
5 months 21 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 38 years
registered for 7 months 16 days

Specialization

Article writing 1
2743 place out of 9433
Text translation 2
2786 place out of 10122
Position in global rating 2
  49710 place out of 290207

CV

Закончила факультет журналистики МГУ с золотой медалью в 2003 году. 

Работала корреспондентом, редактором, фоторедактором, колумнистом  в газетах "Крымские Известия", "Комсомольская Правда", "Чужие деньги",  "Компания", "Столичная Вечерняя газета", "Психология" "Слово",  "Маяк Португалии" и других. В последние несколько лет вела блог и занималась наполнением сайта https://www.vsaunu.ru, писала статьи для других сайтов, например, http://vitaminup.ru

Кроме этого, с переездом в 2008 году в Португалию регулярно даю уроки русского и португальского языков, в том числе онлайн. 

Занимаюсь письменными и устными переводами. 

Пары для письменного перевода:

португальский - русский

украинский - русский

испанский - русский

английский - русский

русский - португальский

украинский - португальский

испанский - португальский

английский - португальский


Пары для устного перевода:

русский - португальский

португальский - русский


Периодически провожу экскурсии по Португалии в качестве гида от компании TopAtlantico. 


Развивала собственные бизнес-проекты "Русская школа искусств. Литература. Живопись. Музыка." совместно с галереей http://www.dinric.com/ и Арт-кафе https://www.facebook.com/Art-caf%C3%A9-Vanilla-black-120658084694303/.




Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 4
Наполнение интернет магазина контентом
Ведение фейсбук страниц
Копирайтер на постоянной основе
Копирайтер для телеграм канала

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link