Владислав П.

FreelancersВладислав Петраківський

Ukraine Kyiv, Ukraine
20 days 20 hours ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
1 Safe completed

Specialization

Text translation
406 place out of 10700
Position in global rating 3
  13830 place out of 318648

CV

Резюме

Спеціалізуюсь на перекладі:

  • технічної документації/сертифікатів/паспортів
  • ділової кореспонденції
  • наукових статей
  • спеціалізованих текстів у сферах інжинірингу, логістики, економіки
  • текстів загальної тематики

Робочі мовні пари:

  • українська — англійська
  • російська — англійська
  • російська — українська

Досвід перекладацької практики:

  • Торгово-Промислова Палата України (переклад технічних сертифікатів, заключень експертиз, патентів)
  • Переклад документації та наукових статей у ВНЗ

Освіта:

  • Національний Авіаційний Університет, напрямок — transportation technologies, англомовний проект

Skills

Portfolio

Тривожний виклик для Європи

Text translation Text translation


Переклад статті з YaleGlobal англ-укр



  0

Проблема асиметричного суверенітету

Text translation Text translation


Переклад статті політичної тематики



  14  0
 

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, быстро и качественно!

Юлия Ч. Юлия Чубатюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательный специалист! Владислав быстро откликнулся, быстро обсудили и договорились.
Нужно было в сжатые сроки перевести часть дипломной работы с украинского языка на английский язык. Перевод был сделан четко, грамотно и самое главное качественно, а сроки сдачи перевода меня приятно удивили.
Очень довольна сотрудничеством: Владислав работает быстро, на совесть!
Смело могу рекомендовать данного переводчика, который действительно является профессионалом своего дела.
Обращайтесь к Владиславу, результат превзойдет все ваши ожидания!!!

Ольга Б. Ольга Бойко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
целевая аудитория на страницу регистрации
2000
smm контент.
666
Перевод сайта с английского на русский
3880
переводчик/редактор
200
Публікація оголошень на OLX (25% від продажів)
2500
Перевод текста с русского на английский
2000
Перевод некоторых документов для получения визы
160
Перевод с англ на рус
Перевести сайт на английский язык
Требуется удаленный личный помощник (online-ассистент)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link