Виталий С.

FreelancersВиталий Свиридов

Russia Novosibirsk, Russia
11 months 7 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
4456 place out of 10132
Text editing and proofreading
1032 place out of 1671
Position in global rating 9
  73672 place out of 290391

CV

Здравствуйте. Предлагаю услуги по переводу статей, документов, текстов с китайского на русский язык, и с русского на китайский. Ставка кит-рус - 500 рублей за 1000 иероглифов исходного китайского текста , рус-кит- 700 рублей за 1800 зсп исходного русского текста.

Также занимаюсь переводами с английского.

Области перевода: экономика, культура, политика, техника, медицина, геология и другие.


Опыт работы
июль 2016г-наст.время – переводчик-волонтер сообществаAFKIT.RU (англ<->рус)
ноябрь 2016-наст.время- переводчик-волонтер сообщества Волонтеры переводов(английский<->русский, китайский<->русский, англиский<->китайский). Один из последних проектов- перевод инструкции к медицинскому прибору с китайского на русский(есть возможность приложить проект к резюме)
декабрь 2016-наст.время-внештатный переводчик allcorrect.ru
март 2017-наст.время- удаленный переводчик хабаровской компании по экспорту продуктов питания в Китай
 май 2017-настоящее время- переводчик компании重庆问剑翻译有限公司 (ООО Переводческая компания Чинвэнь цзянь ,г.Чунцин, КНР)- тематика: перевод онлайн-игр с китайского на русский

Skills

Portfolio

2900 ₽Перевод кит-рус тех.документация диз.двигатель

Text translation Text translation


Перевод кит-рус техническая документация к дизельным электрогенератору и двигателю(переведенный русский вариант)



  0

Помощь в переводе рус-кит поставщику товаров из РФ

Text translation Text translation


Помощь в переводе рус-кит поставщику товаров из России (бизнес-переписка с китайскими импортерами)



  0

4900 ₽Перевод кит-рус онлайн игра

Text translation Text translation


Перевод китайский-русский онлайн игра (локализация)



  0

8000 ₽Перевод кит-рус инструкции к медицинскому прибору

Text translation Text translation


Перевод китайский-русский инструкции к медицинскому прибору (транскраниальный магнитный стимулятор)



  0
 

Activity

  Recent proposals 3
Перевести с китайского на русский несколько предложений
Перевести сайт на турецкий и китайский
Оператор чата в брачное агентство, переводчик английского

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link