113   

FreelancersWalentina Polak

на сайте с 2009 г., есть примеры работ, отзывы и диплом

Ukraine Ukraine
4 months 17 days ago
Available for hire available for hire
registered for 11 years
3 years ago
1 Client

Specialization

Text translation 3
13445 place out of 15994
Position in global rating 438
  134759 place out of 533752

CV



EDUCATION:
1999-2004.Adam Mickiewicz National University of Poznan (Poland), specialist in Polish philology
Опыт работы

WORK EXPERIENCE:
12.2008- 2012
LTD Evrika translator/ editor:
-translation from/ into Polish, Russian, Ukrainian
-edition of the texts according to the effective standards
-work with clients and partners

2005 – 2008 LTD OZON, PR-manager, translator/ editor:
-translation from/ into Polish, Russian, Ukrainian
-work with clients and partners
-widening of client''s base
-management of customer''s affairs
-work with VIP Clients
-participation in the making of corporate image
-moving innovations


2004 - 2005 Interperewod Translation Agency, translator/ editor:
-translation from/ into Polish, Russian, Ukrainian
-partnership with foreign companies
-drawing up contracts
-filling in visa questionnaires
-coordination of freelancers
-work with clients and partners
Дополнительные сведения

ADDITIONAL:
Polish, Russian, Ukrainian, Czech
MS Office, Internet, Abby Fine Reader, Outlook Express, AutoCAD
SDL Trados
interpreting skills
tutor activity
private excursions
certificate in typing & business paper work

HOBBIES:
Epistolary, swimming, foreign languages, music & theatre.

Languages:
Russian Polish
Polish Russian
Polish Ukrainian
Ukrainian Polish
Ukrainian Russian
Russian Ukrainian

Years of experience: 10 

http://lingvopol888.narod.ru/resume.html - полный текст резюме

Skills

Portfolio

ККУ

Text translation Text translation



  1  0
 

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Большое спасибо

Activity

  Recent proposals 10
Редагування і коректура дипломної роботи польською мовою
Перевод на польский язык
Перевод текста туристической брошюры на польский язык
Копирайтер на польском языке
Перевод и озвучивание фильмов с Украинского на разные языки
Переклад на польську терміново
Перевод сайта на польский язык
Переклад текстів на польську мову
3 285
Внештатные переводчики
Перевод на польский язык, обязательно носителем языка