FreelancersХристина Косаняк

Предложите Христине работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Private entrepreneur
Ukraine Lvov, Ukraine
4 hours 17 minutes ago
Available for hire available for hire
8 Safe completed
15 days 15 hours ago
6 Clients
age 31 years
registered for 2 years

  • польский
  • Польский язык
  • Перевод с/на Польский
  • перевод на польский
  • польська мова
  • польсько-український переклад
  • українсько-польський переклад
Freelancer Христина К. — Ukraine, Lvov. Specialization — Text translation
627

Specialization

Text translation
155 place out of 4673
Overall ranking 1
  4812 place out of 188675

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Директор Центру Польської Мови у Львові - polskirazem.com кількість студентів у моїй школі зараз налічує 150 осіб, на ринку працюємо 5 років.

Рівень володіння польською мовою = як носій мови.

Рівень володіння англійською мовою - В2.

Досвід викладання польської мови - 9 років.

Досвід перекладу (усний та письмовий) - 9 років.

Освіта - магістр філології (польська мова та література), Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, Pułtusk, Львівський Національний Університет ім. І. Франка - диплом з відзнакою.

Перекладаю для Polsat, без проблем говорю на камеру.

Перекладаю для державних установ України (документи, листи тощо).

Відповідальна за міжнародні зв‘язки у Lviv Fashion Week - переклад, супровід іноземних гостей, організація.

Працюю телеведучою на американському каналі FNL Network (англійська мова).

Веду лекції, виступаю спікером на різноманітних форумах та тренінгах.


Skills

Portfolio

Інстаграм мовної школи

Social media page design



  0

Переклади

Text translation


Виконую всі види перекладів - письмові та усні



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 8

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконавець сама звернулася в арбітраж, з приводу того що не готова правити роботу. Потім все-таки поправила дякуючи службі підтримці.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, проект выполнен вовремя. Переведен весь текст с сохранением форматирования.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все здорово. Буду обращаться еще за помощью.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично поработали, супер исполнитель, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудова робота, як завжди. Дякуємо за відповідальність!

Dm Y | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудово й оперативно виконана робота.

Dm Y | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Співпрацею задоволені цілком. Максимальна контактність, дотримання строків, приємне і професійне спілкування, увага до деталей (переклад з HTML-тегами виконано без проблем). Фахово оцінити сам польський переклад повноцінно не можемо, проте решта аспектів спільної роботи не дають підстав для сумнівів. Обов'язково звертатимемося й надалі.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, оперативно! Рекомендую

Activity

  Recent proposals 10
Перевод маркетингового текста на англ. и польский языки
300
Перевод на польский
350
"ПСИХОЛОГІЯ ОСОБИСТОСТІ" Написать ответы на творческие задания
1 000
Заказ 435
700
Копирайтер, написание текстов
200
Перевод текста на польский
200
Курсова педагогіка
800
Творчі завдання з предмету Основи підбору персоналу
1 300
Дипломная работа
2 200
Перевод с русского на польский
500