221 

FreelancersЯрослав Нагорний

Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
3 months 24 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 3 years
Ярослав Н.

Specialization

Text translation
729 place out of 12495
Copywriting
2135 place out of 17809
Position in global rating 134
  25674 place out of 392094

CV

CURRICULUM VITAE

PERSONAL DETAILS:

 

Name:                                                                              Yaroslav

Surname:                                                                         Nahornyi

Date of Birth:                                                                  14 June 1977

Nationality:                                                                     Ukrainian

Address:                                                                          54 Zavadskoho Street,

                                                                                          flat 48, Khmelnytskyi, 29013 Ukraine                                                                                      

Family Status:                                                                 Married

Children:                                                                         Daughter

Telephone:                                                                       +38097 726 58 49

 

 

EDUCATION:

 

1994 – 1999 – Specialist’s degree in Foreign Languages (English, German), Vinnytsia State Pedagogical University.

2005 – 2006 – Master’s degree in speciality “Management of Educational Establishment”, Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy.

2008 – 2011 – Specialist’s degree in Law, Khmelnytskyi University of Management and Law.

2014 – Defended the dissertation on Philology in Ternopil V. Hnatiuk National Pedagogical University 

 

 

CURRENT POSITION:

 

1999 – present time – assistant professor of the department of foreign languages of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy.

 

 

WORK EXPERIENCE AS AN INTERPRETER: 

 

  • March 2002 - Parliamentary elections (OSCE).
  • October 2004 – the first round of Presidential elections (OSCE).
  • November 2004 – the second round of Presidential elections (OSCE).
  • December 2004 – the third round of Presidential elections (OSCE).
  • March 2006 – Parliamentary elections (OSCE).
  • January 2010 - the first round of Presidential elections (OSCE).
  • February 2010 - the second round of Presidential elections (OSCE).
  • January 2011 – negotiations with the CEO of TGEG (Manila, the Philippines). 
  • February 2012 – negotiations with the ambassador of Finland Arja Makkonen. (Khmelnytskyi).
  • Constantly work as a translator (translate different texts from/into Ukrainian, Russian and English)

 

ADDITIONAL INFORMATION:

 

Hard working, responsible, tolerant, enthusiastic. 

Driver's licence (car, lorry and motorcycle).

Sports: athletics and swimming.

Languages: Ukrainian (native language), Russian, English (fluently), German (Intermediate). 

Skills

Portfolio

Технический перевод с английского

Text translation Text translation


Перевод с английского на русский.



  17  0
 

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Все сделано качественно и в срок

Лариса Ш. Лариса Шурига | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Контрольная работа по английскому
300
Перевод английских текстов
500
Исправить ошибки в заданиях по англиском
100
Контрольна робота з англійської мови
150
Перевод текста с украинского языка на английский.
20
Перевод с русского на английский, несложный
Looking for a freelancer for some translation job, possibly ongoing.
200
Автор курсовой по Педагогике!
Перевод документов на разные языки
Литературный перевод научно-популярной статьи
300

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Сергей М. 

Share profile link