Дарья И.

FreelancersДарья Ивановская

Бесполезной информации не бывает.

Russia Saint-Petersburg, Russia
10 months 14 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 10 months 14 days

Specialization

Article writing
4177 place out of 9418
Text translation
4267 place out of 10111
Position in global rating 6
  70480 place out of 289511

CV

С 2003 года занимаюсь составлением полезных текстов. Дипломированный филолог/учитель английского языка с дополнительной специальностью "практическая психология" (не практикую). Имею опыт работы в продажах, полиграфии, ресторанном бизнесе (реклама) и сфере услуг (тоже реклама), включая непосредственно работу с текстами - написание статей, презентаций, деловых писем, рекламных текстов и слоганов, сценариев и проч.  С 2006 года занималась кинопереводами, в том числе и для дублирования - с английского на украинский и русский, полнометражные фильмы, сериалы, мультфильмы. Переводила художественные тексты, редактировала переводной материал на русском и украинском.  Пишу статьи для сайтов Mamsila и НашиДети. Поэт, прозаик, автор песен проекта "DomRa".

Хорошо умею: анализировать поставленные задачи и предоставленные данные, писать убедительные тексты, делать из неудачного материала качественный, переводить с огоньком, искать нетривиальные решения и грамотно излагать мысли. 

Я:

- граммар-наци в хорошем смысле;

- не люблю шаблоны и стереотипы, но умею пользоваться архетипами;

- не занимаюсь плагиатом;

- не берусь за то, что мне не по силам;

- не опаздываю.


Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link