Рената М.

FreelancersРената Мехрабова

Ukraine Severodonetsk, Ukraine
10 months 10 days ago
Available for hire Available for hire
age 21 years
registered for 1 year

Specialization

English 1
578 place out of 3233
Text translation 1
1050 place out of 8410
Position in global rating 15
  22430 place out of 220628

CV

Учусь на 3-ьем курсе специальности: "Перевод", изучаю английский, французский, польский языки. Свободно владею разговорным/письменным английским (уровень B2 Upper-Intermediate), французским + русский, украинский.  Изучала латынь, старославянский. Имею большой опыт перевода с вышеупомянутых языков, в частности, занимаюсь художественным переводом. Написание историй, статей на заказ. Могу написать как художественные произведения, так и статьи на определенные тематики. Участвовала и занимала призовые места в конкурсах на переводы/написание историй.

Работала переводчиком, репетитором, критиком (помогала другим авторам в поиске проблемных мест и ошибок в работе), бета-автором (соавторство), редактором худ.текстов. 

Разбираюсь в мифологии (в большей части греческой, египетской, скандинавской) - защитила курсовую на данную тематику. Имеется написанная объемная работа на английском языке по лексикологии. 

Работаю быстро, качественно, не затягиваю с выполнением задач. 

Skills

Portfolio

3 $Пример #1

Article writing Article writing


Отрывок из лично написанной художественной работы. Повествование (фанфик) об определенном персонаже, взятом из другого фандома.



  0
 

Activity

  Recent proposals 9
Перевод сайта с русского на украинский
Дать оценку нескольким рассказам
Перевод новостных заметок с английского на русский
Сказка на украинском языке
Потрібно розіслати повідомлення
Написать отзыв на стене в вк
Перепечатать текст со сканов в Microsoft Word
Нужен переводчик с русского языка на украинский
Перевод статей с английского на русский язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link