Яна Н.

FreelancersЯна Немировская

Ukraine Odessa, Ukraine
1 month 11 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 1 year
3 Safes completed

Specialization

Spanish
9 place out of 184
Text translation 1
371 place out of 10492
Position in global rating 31
  12615 place out of 307735

CV

Носитель испанского языка с филологическим  образованием  и опытом работы в различных сферах. Предлагаю услуги по  переводу как с испанского на русский, так и с русского на испанский. Даю уроки испанского языка.  


Образование:

ОНУ имени Мечникова, факультет романо-германской филологии,
специальность: испанский язык и литература;

Прослушаны курсы по практике перевода и по переводу деловой речи, а так же спецкурсы по экономике, политологии, социологии, экологии, психологии и т.д.;


с 2013 - переводы с/на испанский


С 2014 - Репетитор испанского языка


Профессиональные навыки и знания:

  • Уверенный пользователь ПК;
  • Высокая скорость печати;
  • Опыт работы с носителями испанского языка.


Знание языков:

  • испанский - высокий уровень
  • английский - средний уровень
  • итальянский - начальный уровень

Skills

Portfolio

Перевод видео

Spanish Spanish



  3

Перевод с рус. на исп.

Spanish Spanish



  2

Перевод с рус. на исп.

Spanish Spanish


Перевод с русского на испанский



  1
 

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, хорошая работа.

Сергей К. Сергей Кошель | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативность

Валерий В. Валерий Валерий | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделали раньше срока..Доволен.. Отлично.. буду дальше сотрудничать...

Валерий В. Валерий Валерий | Safe Safe

Activity

  Recent proposals 10
Перевод сайта с русского на испанский язык
Перевод текста
420
Перевод текста на иностранный язык
200
Перевод статей с русского на испанский
Перевод русский-испанский
160
Перевод с испанского на русский на слух без субтитров
2000
Перевести и на испанский язык 9398 символов
800
Перевод с русского на испанский- работа выходного дня
1000
Требуется перевод текстов
перевод с русского на испанский
200

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Мария М.  

Share profile link