FreelancersAleksandra Dobina

100% accurate human-based translation
Are you a client? Suggest Aleksandra work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Herson, Ukraine
21 hours 46 minutes ago
Available for hire available for hire
11 Safe completed
average rating 10 from 10
2 months 12 days ago
14 Clients
registered for 2 years

  • перевод с французского
  • английский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • англо-русский перевод
Freelancer Aleksandra D. — Ukraine, Herson. Specialization — Text translation, English
473

Specialization

Text translation
218 place out of 6440
English
201 place out of 5684
Overall ranking 1
  6525 place out of 251252
8 projects
Text translation
3 projects
Text editing and proofreading
3 projects
English
1 project
Rewriting

CV

Вы ищете 100% точный и грамотный перевод? Я буду рада Вам помочь!


Я сертифицированный англо-французский, англо-украинский переводчик (диплом бакалавра - франко-английская филология) с почти 7-летним опытом работы. Проходила языковую практику в Америке на протяжении 6 месяцев. Английский - C2, Французский B2.


Мой переводческий опыт охватывает широкий спектр текстов: сайты, сертификаты, дипломы, доверенности, тексты электронной коммерции, IT.


Если вы хотите, чтобы ваши тексты были лаконичными и грамматически правильными, я всегда к вашим услугам!

Skills

Translation

Writing

Portfolio

Перевод сайта RU-EN

Text translation



  5  1

Перевод сайта RU-EN

Text translation



  5  1

Предоставлю сертификат перевода(при необходимости)

Text translation



  14  0

Перевод текста RU - EN

Text translation


Перевод текста с русского на английский на тему баннерного трафика объемом 4 стр.



  21  0

Перевод бизнес плана (спорт)

Text translation


Выполнен перевод 30 страниц бизнес плана (спорт.тема) с русского на английский.



  25  1

Перевод бизнес предложения по образованию

Text translation



  18  1

Перевод договора подряда (6 стр.)

Text translation


Пример перевода юридической документации с английского на украинский язык.



  15  0
 

Reviews and compliments on completed projects 16

14 September 2 150 ₴
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great job Great job Great job Great job Great job Great job Great job Great job

2 September 350 ₴
Proofreading

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very good Very good Very good Very good

16 June 2019 100 ₴
Проверка страница

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень оперативно и точно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо судьбе, что свела меня с таким прекрасным профессионалом как Александра!
Перевод достаточно сложного материала был выполнен великолепно и в оговореные сроки.

Непременно буду сотрудничать и в дальнейшем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро оперативно, приятно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, спасибо! Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

проблем не возникло, исполнитель справился качественно и в срок с поставленным заданием. Претензий не имею. Рекомендую к сотрудничеству)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный специалист. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно выполнено задание, рекомендую исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все вовремя и качественно

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александра все выполнила в срок и узнала все, что мне было нужно+ вошла в ситуацию и сделала звонки именно тогда, когда мне нужно было) Выполнила "с душой")
Спасибо!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна работой. Александра грамотно и качественно перевела текст, вместо 3х дней сделала перевод за 1 день и ответила на все вопросы. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и профессионально. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и прятно. Спасибо за работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень ответственный исполнитель. Работа выполнена быстро и грамотно. Буду обращаться еще!

24 July 2018 1 000 ₴
Перевод бизнес плана

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и раньше установленного срока. Рекомендую сотрудничать с данным исполнителем

Activity

  Recent proposals 10
Необходимо сделать перевод на англ. Рекламный пост для фб
200
Перевод постов в инстаграм с русского на английский язык
200
Перевод (АНГЛ-РУС)
400
Пруфридинг английского текста для видео
200
Перевод с русского на английский
200
Перевод политик и условий, на сайте, на английский
200
Переводчик с рус. на англ. (Перевод обьявлений для Google Ads)
200
Переклад тексту (файл субтитрів) з російської на англійську
300
Перевести презентацию на АНГЛ язык
200
Записать видео презентацию на английском по готовому тексту и слайдам
1 500