света ж.

Freelancersсвета жердева

Ukraine Zaporozhe, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation 1
4734 place out of 9871
Transcribing 1
603 place out of 965
Position in global rating 2
  80653 place out of 279523

CV

Жердева Светлана Алексеевна

Запорожье, ул. Победы 4А

тел. 0664366059

e-mail: [email protected]


Цель: получение должности переводчика

Опыт работы:

  • Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.

2011– 2014–  переводчик

  • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
  • Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
  • Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
  • Осуществление международных звонков заграницу 
  • Подготовка и оформление документов для загранпоездки 
  • Переводы инструкции с английского на русский. 
  • 2011 – 2017_репетитор английского языка

Образование: 

2007– Запорожский Национальный Университет (ИН.ЯЗ), Факультет переводчиков ( английский язык и литература), специальность Филолог-переводчик  английского

1998 – Французский культурный центр, интенсивные курсы изучения французского языка

Знания и навыки:

  • Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition. 
  • Английский, русский, украинский свободно
  • Перевод с английского на русский, украинский
  • С русского, украинского на английский

Личные качества: 

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Skills

Activity

  Recent proposals 3
Дописать 30 текстов на кулинарную тематику
Перевод с английского на русский язык статьи
Литературный перевод статьи с русского на английский язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link