Shahnoza V.

FreelancersShahnoza Vahidova

Перевожу тексты профессионально и качественно

Russia Kazan, Russia
7 months 7 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 7 months 29 days

Specialization

Text translation
1231 place out of 10726
Business card design
719 place out of 3100
Position in global rating 1
  29837 place out of 319519

CV

2013-наст.время

 

  • Работа удаленным переводчиком с различными заказчиками
  • Языковая пара: русский-английский
  • Обязанности: осуществление письменного перевода юридических договоров, документов (паспорт, свидетельство о рождении/смерти, завещание, свидетельство о расторжении/регистрации брака и т.д.), проектных  предложений, бизнес планов, политических и художественных текстов, текстов в сфере масс-медиа, медицины.
  •  

 

 

 

 


  • Языковая пара: русский-турецкий
  • Обязанности: письменный перевод документов (паспорт, справка с места учебы, аттестат и т. д), текстов масс-медиа.
  • май-июль 2013г.

 

  • Работа журналистом и устным/письменным переводчиком на Всемирной Летней Универсиаде 2013
  • Обязанности: написание заметок и статей на русском и английском языках, их перевод. Проведение интервью с иностранными спортсменами.
  • ноябрь 2016


  • Работа письменным переводчиком в НОЦ доказательной медицины Cochrane Russia

Обязанности: перевод статей сфере медицинских технологий с/на русский и английский языки, работа в системе Smartling.


  • август 2017







Октябрь 2017-наст. время

  • Работа устным переводчиком в международной археологической школе в г.Болгар
  • Обязанности: устный перевод лекций и практических занятий на тему археологии, истории, палеоантропологии и керамики. Осуществление обратной связи между преподавателями и иностранными участниками.

  • Преподаватель английского языка в языковом центре «Lingo» 
  • Обязанности: Подготовка и проведение уроков по английскому языку для детей всех возрастов в группе и индивидуально, подготовка к олимпиадам.

Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 1
Срочный перевод текста с русского на английский 956 сбп
100

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link