FreelancersОлександра Свиридюк

Are you a client? Offer Олександре to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Poland Gdansk, Poland
49 minutes ago
Available for hire available for hire
age 26 years
registered for 7 years
7 Safes completed
1 month 20 days ago
18 Clients

  • english
  • шведский
  • польский
  • Польский язык
  • Высокая уникальность
  • Polska
  • advanced
  • адекватность перевода
  • English C2
  • Написание уникального контекста
  • polish B2
  • Polish Translation
  • адекватный перевод
  • перевод на польский язык
  • англо-польский перевод
Freelancer Олександра С. — Poland, Gdansk. Specialization — Text translation, English
515

Specialization

Text translation
132 place out of 7642
English
83 place out of 6951
Position in global rating 2
  5018 place out of 279378

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Высшее образование, английский и шведский языки.

Специальные навыки - язык жестов, народный мастер, репетитор по английскому, шведскому, польскому.

Работаю учителем английского в частной языковой школе в Гданське (Польша)

Skills

Portfolio

Уникальный рекламный текст на Польском

Article writing


Уникальный, рекламный текст для цветочного магазина обращен на Польського потребителя.



  2  0

Перевод дипломной работы РУС\ПОЛЬСКИЙ

Text translation


Перевод дипломной работы с Русского языка на Польский язык (все детали опущены в виду авторского права дипломной работы)

#польский #польська #перевод #курсовая #дипломные #переклад



  2  0

Preview for SEO text about tours to Israel

Article writing


Короткий уривок з тексту написаного англійською для Американських туристів що прагнуть поїхати до Ізраїлю. Інформація про цікаві локації та історичні довідки - мої.



  2  0

Уникальный SEO текст для разделов сайта

Article writing


Написание уникального текста сразу на английском по Американского потребителя.

#английский #английский_язык #сео #сео-тексты #уникальность100 #Уникальный #seo-тексты #SEO–тексты #seo #статьи #написание #Англ



  0

Увлекательный туристический текст про Лос-Анджелес

Text translation



  0

Туристический текст на английском про ЛосАнджелес

Article writing


Уникальный туристический текст на английском про Маленький Токио в Лос-Анджелесе

#английский #английский_язык #сео #сео-тексты #тексты #блоги #перевод



  0

15 ₴Заметка для туристического агентства

Article writing



  0

Написание текста про туризм (английский)

Article writing


Написала заманчивый текст про туризм в Украине, ориентированный на иностранных студентов.
#перевод #перевод_статей #перевод_книги #книга #англійська #переклад #английский #английский_язык #туризм #сайт #блог #текст #ключевики #ключевые_слова



  0

Текст о городе во Флориде

Text translation



  0

Перевод юридического документа на Белорусский

Text translation



  0

Перевод сайта Русский-Шведский

Text translation


Перевод текстов с сайта строительной тематики с Русского языка на Шведский
#перевод #шведский #шведська #строительство #перевод_шведский #переклад



  0

Перевод статей из веб-порталов на англиский

Text translation


Перевод статей из Украинских газет, ньюзлеттеров и вебпорталов на английский

#английский #английский_язык #перевод #перевод(английский) #уникальность100 #Рерайт #копирайт #английскийязык #блогги #статьи #сео-тексты #англійська #переклад



  0

Перевод книги, брошюры рекламы про муз. инструмент

Text translation



  0

Перевод книги

Text translation


Перевод с сохранением, всех речевых оборотов, сленга и вида текста только подстроенный под "нашего" читателя.
#перевод #перевод_статей #перевод_книги #книга #англійська #переклад #английский #английский_язык



  0
Show more 11 works

Reviews and compliments on completed projects 18 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за відмінно виконаний переклад моїх текстів на польську. Виконавиця підійшла до виконання з розумом. Зробила переклад та інтегрувала локалізовані ключові слова для SEO. Дякую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Хорошие тексты на английском.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено хорошо, в поставленные сроки! Спасибо за работу!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я впервые обратился на этот ресурс за помощью в переводе резюме. На мой запрос откликнулась Александра Брускова. Работу сделала быстро, качественно и недорого. Я остался очень доволен, рекомендую)).

18 December 2017 330 ₴
англ. текст

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, качественно, грамотно. Рад сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Хорошее качество написанных текстов, всегда на связи, порядочный фрилансер! Рекомендую! Надеюсь, на продолжение сотрудничества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александра очень ответственный исполнитель. Оперативность, контактность на высоте.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятно работать. С Задачей справилась.
Правки и корректировки учтены. Будем дальше работать.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано даже ранее, чем в оговоренные сроки.
Все очень оперативно и порядочно.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен с массой ошибок
На исправление ушёл час 😔
Но, девушка приятная

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель сдал работу вовремя. Все отлично, спасибо.

14 March 2017 1 400 ₽
Перевод на белорусский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично поработали с данным исполнителем. Сроки соблюдены, качество перевода хорошее.
Доволен сотрудничеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнила работу. Большое спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно! Буду обращаться еще. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень отвественный исполнитель. Задание было выполнено качественно, в срок. Тексты интересные, уникальные. Искренне советую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александра, спасибо за проделанную работу! Всё быстро, чётко в оговоренные сроки, перевод качественный и живой. 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александра выполнила пробный перевод на отлично. Быстро. Качественно. Планируем работать постоянно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую к сотрудничеству, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень разочарован. Фрилансер не выходит на связь вообще. Сорвала все сроки. Очень не пунктуальный человек. Я расстроен.

Profile deleted

Activity

  Recent proposals 10
Рерайт статей на Английском языке
200
Rephrase 19000 question/answers, determine and category for question
8 000
Нужен копирайтер англоязычных статей схожей тематики для ПО. — персональный проект для Олександры Свиридюк
200
Нужен копирайтер англоязычных статей схожей тематики для ПО.
200
Перевод на Греческий, Польский, Румынский
200
Проверка текстов на англ. яз. на грамматические/смысловые ошибки.
9 000
Написать письмо на английском языке (школьное задание)
200
Переклад з російської на Польську
350
Срочно нужен на завтра перевод текста на польский для сайта (о меде)
2 800
Написання ENG статей по темі вибору матрасів та сну для блогу
400