278 

FreelancersСофія Коваленко

Вы заказчик? Предложите Софії работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Specialization

English
292 place out of 6774
Text translation
423 place out of 11825
Position in global rating 1
  13414 place out of 365310

CV

-ПЕРЕКЛАД, КОПІРАЙТ, ОЗВУЧКА-


Освіта

Американський коледж ТАС   (2013-2018)

  • Програма International Baccalaureate 


Мови

  1. Українська - рідна
  2. Російська - рідна
  3. Турецька - рідна
  4. Англійська - Advanced, C1
    • IELTS - 8.0    (2017)
  5. Французька - B1
    • DELF   (2016)


Досвід

  • Перекладач серіалів з турецької на українську під дубляж

          1+1 медіа

          2018

  • Переклад субтитрів з російської на англійську для Youtube каналів (тематика - народна медицина, хендмейд, психологія)

          2018-нині

  • Перекладач з  англійської на українську з зоозахисницької тематики (волонтерство)

          2016-18

  • Написання шкільних ессе англійською

          4writer.com

          2017-18

  • Викладання англійської в сільських школах (волонтерство)

          2015-17


Додаткова освіта

  • Онлайн-курс "Економіка для всіх"

          Prometheus.org

          2017

Skills


Portfolio

Переклад з російської на англійську

English English


Переклад транскрибації. Тематика - їжа, здоров'я.
Оригінал російською https://www.youtube.com/watch?v=0_QL2pL85vs&t=187s



  1

Сворення video-essay на фільм

Audio/video editing Audio/video editing


Одне з завдань класу ''Фільм''.



  2
 

Feedback about accomplished project 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую исполнителя! Работа была сделана быстро и на профессиональном уровне, сотрудничеством довольна.

Daria L. Daria Lebedeva | Response feedback

23 November 2018 200 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача выполнена в срок и на качественном уровне. Рекомендую.

Владимир Н. Владимир Немов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, приятный голос для озвучки. Спасибо!

Дмитрий К. Дмитрий Кавун | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дениз отличный исполнитель. Наш проект был выполнен качественно и быстро, доволен всеми аспектами работы!
Категорически советую данного фрилансера!

Aleksandr S. Aleksandr Sumenkov | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово. Вчасно. Задоволений. Рекомендую.

Сергей К. Сергей Коваленко | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текстов с русского на английский
5000
Переводчик
Срочный перевод на англ. как можно ближе на американский манер. сроч
100
Перевод текстов с английского языка и на английский язык
Перевести видео курс с английского
1000
Перевод 190-200 слов с русского на английский язык.
150
Перевод с русского на английский текста про йогу (11 400 сбп)
Перевод на английский язык текста для сайта Бады
1450
Переводчик роликов
Нужен перевод на Английский
100

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link