FreelancersSophia Prystash

Are you a client? Suggest Sophia work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Lvov, Ukraine
online
Available for hire available for hire
14 Safe completed
average rating 10 from 10
12 days 13 hours ago
15 Clients
registered for 3 months 4 days

  • перевод
  • рерайтинг
  • транскрибация
  • редактирование
  • английский язык
  • adobe photoshop
  • рефераты курсовые
  • качество и ответственность
Freelancer Sophia P. — Ukraine, Lvov. Specialization — English, Text translation
716

Specialization

English
71 place out of 4165
Text translation
131 place out of 5090
Overall ranking 1
  3995 place out of 200445
6 projects
Text translation
3 projects
English
3 projects
Transcribing
2 projects
1C

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Студентка факультета Иностранных языков ЛНУ им. И. Франко (бюджет)

  - Переводчик английского, украинского, русского, немецкого.

  - Перевожу и редактирую тексты разной тематики и сложности.

  - Предоставляю услуги транскрибации, копирайтинга, рерайтинга.

  - Занимаюсь написанием рефератов и курсовых работ.

  - Хорошо владею Adobe Photoshop.

  - Мой уровень английского - C2. Сертификат – efset.org/cert/HsV5AA

Skills

Portfolio

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про смертность от Covid: https://www.nytimes.com/2020/04/02/opinion/coronavirus-men-women.html



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про космическую станцию: https://www.nytimes.com/2020/03/05/science/axiom-space-station.html



  1

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про Джилл Байден: https://abcnews.go.com/GMA/News/jill-biden-make-history-1st-lady-hold-paid/story?id=74122888



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про Covid и рукопожатия: https://www.nytimes.com/2020/05/02/opinion/coronavirus-handshake.html



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про гравитационные волны: http://gizmodo.com/weve-found-gravitational-waves-now-what-1755125155



  1

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про происхождение Covid: https://www.businessinsider.com/wuhan-coronavirus-chinese-wet-market-photos-2020-1



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про влияние пандемии на психику: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/26/fear-of-covid-19-is-a-mental-contagion-ben-okri



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про сон: https://bre.eltkeynote.com/sites/default/files/Advanced_StudentsBook_Unit%201.pdf (8 ст.)



  0

Перевод (англ-укр)

Text translation


#Перевод #статьи про карантин и восприятие времени: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/24/lockdown-time-coronavirus-prisoners



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 16

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно работать с Софией. Работает быстро, всегда на связи, быстро обучается чему-то новому (немного пришлось повозиться с отельным файлом субтитров в формате CRT, но решение оперативно нашлось). Рекомендую к сотрудничеству, да и сам буду с удовольствием обращаться!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативный, качественный перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

3 раз сотрудничаем, всем довольна

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана оперативно, приятное сотрудничество! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за співпрацю. Швидко та якісно!

19 February 600 ₴
Субтитры на влог

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер и в срок сделано, достаточно качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо. Справилась даже ранее, чем обещала, что очень приятно.
Спасибо за качественную работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Извиняюсь, не могла войти в систем, форс мажор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

София отлично справилась с задачей! Предложила сразу 3 варианта решения!
Очень понравились - быстрые ответ и решение задачи, креативность мышления, грамотное изложение.
Всегда приятно сотрудничать с высокообразованными и ответственными людьми!
Рекомендую Софию, как отличного исполнителя, специалиста и мастера своего дела!
А Ей желаю интересных проектов, творческой самореализации, больших и малых побед в достижении своих целей!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидке , якісне виконання. Дякую за співпрацю

27 January 2 000 ₽
Транскрибация

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, София работает быстро и чётко. Если возникают какие-то неточности или недопонимание - всё оперативно исправляет

24 January 350 ₴
Плакат А5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, было приятно работать!

21 January 1 000 ₴
Переклад проєкту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Співпрацею з Софією дуже задоволений. В стислий термін і якісно переклала мій проєкт, врахувала мої побажання. І за помірну ціну.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудова виконавиця. Робота зроблена оперативно та якісно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

София молодец, выполнила задачу быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все сделали быстро и качественно, очень професионально. Рекомендую. Спасибо

Activity

  Projects you are working on 1
Рерайт текстів на американський стиль Personal project
200

  Recent proposals 10
Рерайт текстів на американський стиль Personal project
200
Транскрибация нескольких видео
200
Проверка перевода презентации
200
Перевод с русского на английский
250
Перевод сайта с русского на украинский, для украинской версии сайта
200
Переклад з Української на Англійську
100
Переклад на англійську
200
Перевод озвучки видео
200
Переводчик английского языка (мало переводов, хорошая оплата)
3 000
Перевод рус-англ. Ситуативно.
200