238 

FreelancersАнна Донченко

Доброе имя и благодарность клиентов работает лучше любой рекламы и пиара.

Ukraine Kyiv, Ukraine
27 days 9 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 38 years
registered for 1 month 23 days
Анна Д.

Specialization

Text translation
669 place out of 12180
Legal services
104 place out of 1317
Position in global rating 113
  20678 place out of 380983

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Краткая формулировка профессиональной принадлежности и опыта (summary): 

Опыт работы с куплей-продажей активов банка; · Хорошее знание и опыт работы с исполнительной службой Украины; · Навыки ведения переговоров и опыт работы с договорами в разных сферах хозяйственной деятельности; · Опыт ведения уголовных, гражданских, хозяйственных дел; · Опыт администрирования ведения дел; · Опыт представления интересов предприятия в различных инстанциях; · Знания действующего законодательства Украины; Регистрация предприятий  ( документы составляю при согласовании всех важных моментов у клиента); Представляю интересы граждан и предприятий в судах Украины , все области и районы ( большой опыт, хозяйственные дела – более 50 дел за 2016 год, гражданские более 80 дел за 2016 год); зарегистрировала 28 предприятий разных форм собственности за 2016 г., арбитраж ( суды ).

  • Письменные переводывыписки врача, документы для фирм, договоры, описание товара, перевод корреспонденции, инструкции по эксплуатации техники, статьи в газетах и журналах, курсовые, дипломные работы, законодательство (постановления, указы, акты, рекомендации государственных органов, организаций,  решения судов ).
  • Работала с организаторами выставки, например, такие как Medica, World of Valve, Drupa, Tube/Wire, GDS, boot, A+A, Reifen, ProWein, Metav, Glasstec, Aluminium, Spielwarenmesse, IBA, K-Messe, ISH, Bau, Expopharm, SPS, Fensterbau, Security, EuroShop, Interpack, Fruit Logistica ( письменный перевод договоров, предложений, рекламы ).
    Перевод с немецкого, английского на украинский, русский.
    Перевод с украинского, русского на немецкий, английский.
    Есть сертификат B2 о знании немецкого языка от Goethe-Institut 

Знание CAT-программ

 Trados, OmegaT, Wordfast.

Skills

Portfolio

Профессиональный перевод английский, немецкий

Text translation Text translation



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Оформление источников в дипломной работе
Позов про захист прав споживачів
450
Перевод с англ и редактирование текстов
3400
Английский язык (самостоятельная работа)
185
Перевести письмо с английского на итальянский
150
Срочный перевод статьи на английский
Поделиться: Перевести научную работу на английский 100 страниц
18000
Юр. консультация при подготовке договора с банковской гарантией
250
Need a copywriter
Дипломная работа

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link