269  

Freelancerssvetlana ivanova

practice makes perfect
Are you a client? Offer svetlana to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Attention! The freelancer may have non-authentic feedback.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 10 days ago
Available for hire available for hire
age 37 years
registered for 5 years
1 Safe completed
2 months 4 days ago
1 Client

  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • англо-украинский перевод
  • англо-український переклад
  • англо-рос

Specialization

Text translation
607 place out of 16844
English
369 place out of 12226
Position in global rating 93
  18890 place out of 566004

CV

Дипломированный переводчик английского языка. 


Образование: Киевский институт переводчиков при Национальной академии наук Украины, г. Киев, 2016 г. Специализация: филолог-переводчик английского языка. Диплом специалиста с отличием. 


Опыт работы: штатный переводчик Киевского бюро переводов более 3-х лет.

Специализация: перевод текстов различных тематик. 

Языки: английский/русский/украинский.


Занимаюсь переводом:

юридических документов (договоров, уставных документов компаний, таможенных деклараций, судебных документов);

личных документов (паспортов, ИНН, выписок из банков, свидетельств о рождении/браке/смерти);

нотариальных документов (заявлений, аффидевитов, договоров о купле-продаже недвижимости);

бухгалтерских отчетов;

текстов для сайтов (недвижимость, косметика, отдых, туризм, юридические услуги);

медицинских текстов (мед. справки, врачебные заключения);

аудио-визуальных материалов;

художественных текстов;

текстов научного жанра;

презентаций компаний.


Устный перевод при заключении нотариальных сделок.

Skills

Portfolio

50 ₴перевод свидетельства о рождении

Text translation


перевод с украинского на английский документа: свидетельство о рождении



  0

170 ₴перевод заявления родителей

Text translation


перевод юридического документа с украинского на английский язык для выезда ребенка за границу



  0

150 ₴перевод заявления родителя на разрешение выезда

Text translation


перевод юридического документа: заявление родителя на выезд ребенка за границу



  0

500 ₴перевод судебного решения

Text translation


Перевод судебного решения с украинского языка на английский язык.



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект успешно выполнен, качественно и в срок! Перевод выполнен с использованием корректной юридической терминологии. Все устраивает. Спасибо, большое, Светлане.

Activity

  Recent proposals 10
Перевести главную страницу сайта на английский
1 000
Перевод с английского на русский (юридическая тематика)
Перевод на английский
10 000
Перевод
Перевод текста с ру на англ
250
Перевод на английский
100
Перевести статьи по маркетингу на английский язык
970
Выполнить перевод сайта на Английский язык
1 000
Перевод текста с русского на английский
Ищем человека для перевода статей с русского на английский