Freelancerssvetlana ivanova

practice makes perfect
svetlana hasn't visited the service for a long time.. But Freelancehunt also employs 4616 freelancers in the category Text translation, who will professionally and on time complete a project of any complexity.

Attention! The freelancer may have non-authentic feedback.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year ago
Available for hire available for hire
1 Safe completed
1 year ago
1 Client
age 38 years
registered for 6 years

  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • англо-украинский перевод
  • англо-український переклад
  • англо-рос
Freelancer svetlana i. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation, English
194

Specialization

Text translation
1087 place out of 4616
English
794 place out of 3767
Overall ranking 4
  31722 place out of 187737

CV

Дипломированный переводчик английского языка. 


Образование: Киевский институт переводчиков при Национальной академии наук Украины, г. Киев, 2016 г. Специализация: филолог-переводчик английского языка. Диплом специалиста с отличием. 


Опыт работы: штатный переводчик Киевского бюро переводов более 3-х лет.

Специализация: перевод текстов различных тематик. 

Языки: английский/русский/украинский.


Занимаюсь переводом:

юридических документов (договоров, уставных документов компаний, таможенных деклараций, судебных документов);

личных документов (паспортов, ИНН, выписок из банков, свидетельств о рождении/браке/смерти);

нотариальных документов (заявлений, аффидевитов, договоров о купле-продаже недвижимости);

бухгалтерских отчетов;

текстов для сайтов (недвижимость, косметика, отдых, туризм, юридические услуги);

медицинских текстов (мед. справки, врачебные заключения);

аудио-визуальных материалов;

художественных текстов;

текстов научного жанра;

презентаций компаний.


Устный перевод при заключении нотариальных сделок.

Skills

Portfolio

50 ₴перевод свидетельства о рождении

Text translation


перевод с украинского на английский документа: свидетельство о рождении



  0

170 ₴перевод заявления родителей

Text translation


перевод юридического документа с украинского на английский язык для выезда ребенка за границу



  0

150 ₴перевод заявления родителя на разрешение выезда

Text translation


перевод юридического документа: заявление родителя на выезд ребенка за границу



  0

500 ₴перевод судебного решения

Text translation


Перевод судебного решения с украинского языка на английский язык.



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект успешно выполнен, качественно и в срок! Перевод выполнен с использованием корректной юридической терминологии. Все устраивает. Спасибо, большое, Светлане.

Activity

  Recent proposals 10
Перевести главную страницу сайта на английский
500
Перевод с английского на русский (юридическая тематика)
200
Перевод на английский
10 000
Перевод
200
Перевод текста с ру на англ
200
Перевод на английский
200
Перевести статьи по маркетингу на английский язык
200
Выполнить перевод сайта на Английский язык
200
Перевод текста с русского на английский
200
Ищем человека для перевода статей с русского на английский
200