Татьяна Т.

FreelancersТатьяна Токмакова

Ukraine Ukraine
6 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 8 years

Specialization

Text translation
6804 place out of 8318
Position in global rating 251
  125607 place out of 215996

Skills

Portfolio

Локализация софта



Участвовала в переводе следующих проектов на русский/украинский языки:
Visio
Microsoft Office 2007
WSS
IBM
Access
GRAPH
Office Servers IT PRO
Publisher
Novell
Get Genuine Solution
Windows Vista
BizTalk
Lotus
ABBYY FineReader
Storage Manager for Windows
ORCAS BOBJ
SCCM



  0

Переводы книг



Мной переведены на русский язык следующие работы:
1. Judith Silverstein, Michael Lasky. Online dating for DUMMIES. – Практическое руководство по знакомству в Internet.
2. Thomas T. Stallkamp. SCORE! A Better Way to Do Busine$$: Moving from Conflict to Collaboration. – Книга экономической направленности, повященная разработанной Крайслером программе уменьшения стоимости услуг поставщиков (supplier cost reduction effort, SCORE).
3. Robert Levin. The Power of Persuasion. – Работа психолого-экономической направленности, посвященная вопросам манипуляции сознанием простых обывателей.
4. Alan L.Rubin. High Blood Pressure for DUMMIES. – Книга, посвященная проблемам гипертонии и борьбы с ней.
5. J.Richard Hackman. Leading Teams. – Перевод 1 главы книги и примечаний ко всем главам. Глава, повященная вопросам эффективности и целесообразности использования рабочих групп на предприятиях.
6. Joel Bakan. The Corporation. The Pathological Pursuit of Profit and Power. – Работа экономического характера, в которой раскрывается порочный характер такого института, как "корпорация", и предлагаются пути предотвращения ее негативного влияния на общество.



  0
 

Activity

  Recent proposals 2
Технические переводчики (ГОСТы, СНИПы)
Перевод статей для англоязычной версии сайта

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link