197 

FreelancersНаталья Журбина

Are you a customer? Offer work on your next project. A freelancer? Register your profile and start right now.

Russia Russia
3 months 4 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 3 months 4 days
Наталья Ж.

Specialization

Article writing
1593 place out of 11301
Text editing and proofreading 1
425 place out of 3028
Position in global rating 37
  34886 place out of 378344

CV

Меня зовут Наталья и я ищу удаленную работу копирайтера, корректора или технического писателя.


Опыт


С 2014 года в течение полутора лет работала секретарем в Центре компьютерного обучения МИЭТ (г. Зеленоград). Моя работа заключалась в: 

  • общении с посетителями и клиентами Центра; 

  • оформлении договоров на обучение;

  • контроле за учебным процессом;

  • выполнении информационных обзвонов клиентов Центра.


C 2015 года работаю в НИУ МИЭТ (г. Зеленоград) по направлению биомедицинской инженерии. 

В мои обязанности входит: 

  • поиск информации, написание и редактирование текстов для научных статей и патентов; 

  • подготовка технической документации в соответствии с различными стандартами и требованиями: регламенты, технические задания, технологии, методики и т.д.; 

  • составление плана, проведение и анализ результатов научных экспериментов;

  • составление плана работ по проекту и контроль выполнения работ для коллектива до 6 человек;

  • общение с редакторами научных журналов, корректировка статей в соответствии с их требованиями;

  • подготовка и презентация докладов и постеров на русском и английском языках

  • оформление закупки оборудования и расходных материалов, подготовка и обработка сопроводительных документов.


Многократно участвовала в международных конференциях в России, Германии и Америке - представляла доклады и презентации на русском и английском языках.


С 2018 года начала самостоятельно учиться писать тексты для сайтов с различной тематикой. Дважды писала статьи для сайта о российских стартапах, однако сайт не был запущен.


Возможности

Не допускаю орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок. Пробую писать в инфостиле без шаблонов и “воды”. Большой опыт написания технических текстов. Работаю с большими объемами информации. Быстро нахожу нужные данные в интернете, в том числе на англоязычных сайтах. Умею находить и проверять источники информации. 

Хорошо читаю и сносно разговариваю по-английски, умею быстро переводить со словарем технические и узкоспециализированные тексты.

Умею работать с MS word, excel, power point, publisher, google docs, облачными хранилищами, почтовыми сервисами. Пробовала работать в конструкторах сайтов типа Tilda. 


Развитие

Учусь писать по книгам и курсам Главреда (glvrd.ru), по справочнику издателя и автора, по книге “Живой текст” Карен Визнер. 

Планирую обучиться вёрстке сайтов и SEO.


Ключевые навыки

- Грамотность

- Навыки написания технических текстов

- Навыки написания научных статей

- Навыки написания обзорных статей разных тематик

- Навыки работы с MS word, excel, power point, publisher, google docs и проч., облачными хранилищами, почтовыми сервисами

- Навыки планирования работы в Google календаре, Trello, Google Keep

- Организованность

- Ответственность

- Пунктуальность

- Способность самостоятельно ставить и решать задачи

- Умение работать в команде

- Умение планировать и контролировать работу для небольшого коллектива (до 6 человек)

- Внимательность к деталям, умение работать с большими объемами информации 

- Навыки делового общения

- Навыки деловой переписки

- Навыки оперативного поиска информации в сети Интернет 

- Навыки осуществления закупок товара 

- Навыки написания технических заданий

- Навыки составления отчетности 

Skills

Portfolio

850 ₽Статья о российском стартапе "Детский клуб"

Article writing Article writing



  0

800 ₽Статья о российских стартапах "Детское кафе"

Article writing Article writing



  0
 

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link