FreelancersТетяна Гончар

Единственный способ сделать что-то очень хорошо - любить то, что ты делаешь. Люблю то, что делаю, и делаю то, что люблю.
Are you a client? Suggest Тетяне work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
47 minutes ago
replies within a few hours
Available for hire available for hire
won in 1 contest
16 Safe completed
average rating 9.94 from 10
10 days 5 hours ago
12 Clients
registered for 2 months 24 days

  • english
  • переводчик
  • английский язык
  • перевод с английского
  • качественно и креативно
  • филолог
  • англо-русский переводчик
  • русско-английский перевод
  • преподаватель английского
  • english copywriting
  • украинско-английский перевод
  • автор текстов
  • ученая степень
  • кандидат педагогических наук
  • подготовка к зно
Freelancer Тетяна Г. — Ukraine, Kyiv. Specialization — English, Article writing
1352

Specialization

English
48 place out of 4130
Article writing
87 place out of 3814
Presentation development
26 place out of 711
Text translation
109 place out of 5049
Overall ranking
  1887 place out of 199000
3 projects
Text translation
3 projects
Copywriting
3 projects
Abstracts, diploma papers, course papers
3 projects
English

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

РЕЗЮМЕ

 

Гончар Татьяна Ивановна


Возраст: 44 года

Место жительства: г. Киев

Должность: Доцент кафедры английского языка


Опыт работы:


● Многолетняя языковая практика и работа переводчиком в сфере образования США


● Старший преподаватель кафедры английского языка 

Период работы: 2001-2003 год

Обязанности:

- Преподавание английского языка 

- Написание учебных программ



● Доцент кафедры английского языка

Период работы: с 2003 года

Обязанности:

- Преподавание английского языка

- Составление учебных программ

- Посещение научно-практических конференций

- Защита кандидатской диссертация и получение научной степени "Кандидат педагогических наук"


● Перевод статей в Бюро Переводов

Период работы: 2016-2019 год

Обязанности:

- Перевод статей с украинского на английский язык, с русского на английский, с английского на русский, с английского на украинский 


● Занятия репетиторством

● Период работы: 2019 - настоящее время

Обязанности:

- Преподавание английского языка для детей и взрослых всех возрастов

________________________________________


Образование:


● Высшее образование: Винницкий педагогический университет им. М. Коцюбинского

● Научная степень: Кандидат педагогических наук (2003)

________________________________________


Умения и навыки:


● Высокие коммуникативные и организационные навыки

● Совершенное владение английским, украинским и русским языками

● Написание, перевод и редактирование статей на русском, украинском и английском языке

● Высокий опыт ведения блогов в социальных медиа

● Знание основных принципов педагогической работы в университете

● Аналитические способности, необходимые для нахождения вариантов решения проблемных ситуаций

● Высокие знания психологии и социологии, умение сразу определять и понимать мотивы людей

● Перфекционизм, высокое чувство грамотности, большой словарный запас

● Знание базовых программ ПК

● Создание презентаций уникальных по содержанию и эстетической привлекательности 

________________________________________


Дополнительная информация


● Личные качества - стрессоустойчивость, внимательность к мелочам, коммуникабельность, способность к деловому общению, энергичность, целеустремленность, уравновешенность, настойчивость, пунктуальность, инициативность, решительность, рациональность и ответственность, умение постоянно развиваться и совершенствовать профессиональные навыки. 



Skills

Services

Audio & video


Translation

Writing

Portfolio

1 200 ₴Перевод текста на английский язык

English



  0

2 000 ₴Наполнение сайта Украинско-Датской Торговой Палаты

English


Необходимо было наполнить официальный международный сайт уникальным контентом



  0

300 ₴Уроки украинского и английского языков

English


Описание
Уроки украинского и английского языков для школьников, студентов и любых желающих!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
> Стоимость занятия: 300 грн/час
> Опыт: 20 лет

Уровни:
• Подготовка к ГИА (ДПА) и ВНО (ЗНО)
• Школьная программа: 10-11 классы, Разговорный язык
• Уровень А1-А2 (Beginner, Elementary)
• Уровень B1-B2 (Intermediate)
• Репетитор для начинающих
• Грамматика, Уровень C1-C2 (Advanced, Proficiency)

Дополнительно:
• Написание статей на английском языке
• Переводы текстов с русского/украинского на английский

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК
> Стоимость занятия: 300 грн/час
> Опыт: 21 год

Дополнительно:
• Написание статей на украинском языке
• Переводы текстов с английского на русский/украинский

Место проведения занятий:

> У репетитора
> В онлайн-режиме (Zoom, Skype или другие программы)


Ученая степень:
Кандидат педагогических наук



  6  1

10 000 ₴Ведение страницы в Facebook

Social media page design


Являюсь в одном лице идейным вдохновителем, создателем и креативным менеджером страницы.
Для меня моя страница "Enjoy your life" - это отдушина, хобби, вдохновение, которые в гармонии с большим интересом посетителей и без единого капиталовложения превратили ее в масштабный проект, у которого десятки тысяч подписчиков.
Написание постов, художественное сопровождение (фото) - это моя ежедневная работа, которую я люблю и которую любят и ценят люди с разных уголков планеты.

Имея ежедневный охват людей более 2 млн., взаимодействий с публикациями более 600 000, подписчиков 48 069 человека, могу использовать свою страницу как инструмент для рекламы и продвижения продукта только в том случае, если я приму решение, что этот продукт заслуживает моего одобрения и работы над его популяризацией с помощью моей страницы.



  7  1

1 500 ₴Презентация «Отели Карпат»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Отели Карпат»



  9  1

1 700 ₴Презентация «Hotel Reception»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Hotel Reception»



  14  1

2 000 ₴Презентация «Система управления отелями Эдельвейс»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Система управления отелями Эдельвейс»



  16  1

2 500 ₴Презентация «Роль туризма в Египте»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Египет: Роль и место туризма в экономике страны»



  9  1

2 500 ₴Презентация «Спрос на рынке туристических услуг»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Сущность спроса на рынке туристических услуг»



  13  1

2 500 ₴Презентация «Инфраструктура рынка тур. услуг»

Presentation development


Созданная мною презентация на тему «Понятия и составляющие инфраструктуры рынка туристических услуг»



  11  1

2 000 ₴Перевод инструкции с английского на украинский

English


Перевод инструкция по эксплуатации сосуда под давлением (емкости для хранения воздушных газов - кислород \ аргон \ азот) с английского на украинский язык.



  7  1
 

Reviews and compliments on completed projects 13

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово, виконано дуже якісно.
Планую далі замовляти.
Дякую!

1 April 1 500 ₴
Курсовий проект

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже була рада співпрацювати з Тетяною.
Все було на вищому рівні, і робота, і спілкування з цією людиною і взаєморозуміння. Були різні ситуації з роботою та строками, але Тетяна завжди підлаштовувалась, все розуміла і виконувала усе чудово.
Всім рекомендую і надалі буду звертатись до неї!

25 March 500 ₴
Https://barabakh.com/

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексти переписані гарно та без помилок. Дякую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло быстро и качественно. Фрилансер отлично знает свою работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

рекомендую данного исполнителя

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

доступность фрилансера
фрилансер придерживался оговоренных сроков

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

На протяжении выполнения заказа Татьяна была в контакте, так как тз формировалось в процессе работы.
Результат не совсем тот, на который мы рассчитывали, но работа выполнена в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за оперативность, быструю включённость и профессионализм!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое Татьяне за работу!
Всё выполнено раньше времени даже с просьбой о дополнительеых правках.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сподобалось! Швидке і якісне виконання)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Таня очень ответственный исполнитель. Сделала работу в указанные сроки. Были некоторые правки которые тоже были быстро исправлены. Однозначно рекомендую Татьяну как отличного исполнителя и мастера в своем деле

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую Тетяну як сумлінного і якісного перекладача з української на англійську мову, як наукового і звичайного тексту. Завдання були виконані в заначений термін, і дуже швидко та якісно. Швидкість неймовірна. Дуже легка у спілкуванні, та завжди виходила на контакт. Не одноразово буду звертатись!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую Тетяні за швидкий і якісний переклад!

Contests won 1

Activity

  Projects you are working on 1
Дипломна робота туризм
3 000

  Recent proposals 10
Freelance-project
Freelance-project
840
Freelance-project
3 000
Freelance-project
Freelance-project
1 100
Freelance-project
Freelance-project
Freelance-project
200
Freelance-project
Freelance-project