Osvaldo M.

FreelancersOsvaldo Morciego

Ukraine Ukraine
10 months 16 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Spanish
83 place out of 133
Text translation
4251 place out of 8573
Position in global rating 40
  71968 place out of 227406

CV

Переводчик испанского языка (удаленная работа)

Морсьего Освальдо

E-mail:  [email protected]

Знание языков: Испанский (носитель), Русский – эксперт  

Как носитель испанского языка, специализируюсь в области письменного перевода в основном из русского на испанский. Опыт работы как переводчика более 12 лет. Перевожу тексты различной тематики (общая тематика, деловая и личная переписка, игры, видеоигры, публицистическая, политическая, косметика, кулинария, мультимедиа, спорт, образование, перевод личных документов, технический). 

Образование: Донецкий Политехнический институт. Инженер металлург, кандидат технических наук.

Курсы переводчика (Горловский институт иностранных языков)

Опыт работ:

Исследовательский Институт Черной Металлургии, Республики Куба. Научный сотрудник.

Донецкий Политехнический Институт. Аспирантура.

Донецкий Политехнический Институт. Научный сотрудник.

ООО «ДОНИГ». Коммерческий Директор.

Коммерческий представитель и переводчик в испанской фирме «СОФЕРСА- Импорт-Экспорт» в Украине.

Контент-менеджер со знанием испанского языка в Алл Биз, ООО

Переводчик испанского языка с 2004 года (фрилансер)

Знание компьютера: Microsoft Office, Оoutlook, Internet, E-mail.

Опыт работы с системой управления контентом Joomla, WordPress

Опыт работы c программой для переводчиков SmartCAT

Количество страницы в день:  10-15 стр.

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link