Лилия Д.

FreelancersЛилия Дверник

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 11 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 1 year
2 Safes completed

Specialization

English
853 place out of 5308
Text translation
1684 place out of 10497
Position in global rating 188
  30662 place out of 308040

CV


По специальньности филолог английского и арабского языков

Свободное владение языками ( русский, украинский, английский).

Опыт в рерайтинге, копирайтинге имеется. Также возьмусь за переводы различной тематики и сложности.

Предоставлю качественную работу за оптимальные сроки.


Skills

Portfolio

400 ₴Курсовая работа

Article writing Article writing


Написание курсовой на украинском языке.



  0

500 ₴Перевод с русского на немецкий язык

German German


Нужно было перевести инструкцию к препарату на немецкий язык.



  0
 

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Если говорить о таких качествах как профессионализм, контактность, соблюдение сроков, то тут к данному исполнителю абсолютно нет никаких вопросов. Весь материал предоставлялся в оговоренный срок, иногда даже раньше. Однако у нас возникли замечания по стилю написания заказанных статей (после того, как мы получили примерно 5-6 статей, то поняли, что статьи пишутся по одному шаблону, что нам не очень подошло). Более того, изначально мы утвердили написание статей на русском и английском. К сожалению, лично нас не устроил уровень перевода. В тексте перевода было большое количество кальки, также встречались грамматические ляпы, контекстуально неверно подобранные формулировки. Иногда и русские тексты требовали правок, конечно в меньшем количестве, чем в английском варианте, но тем не менее. В итоге нам пришлось самим заниматься переводом. На все ошибки я указывал исполнителю при нашем общении в рабочей области. Вся сделанная работа была оплачена, пусть и с задержкой. В общем, организация трудового процесса у фрилансера поставлена хорошо, но рекомендуем уделить внимание качеству предоставляемой работы.

Denys M. Denys Moskalenko

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа, в целом, нормальная.

Виталий Г. Виталий Герасимчук | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро.
Качественно.
Рекомендую всем

Владимир К. Владимир Калач | Safe Safe

Activity

  Recent proposals 10
Писать короткие тексты
375
Заполнить интернет-магазин в Инстаграм
Сценарии комиксов
Редактор английского языка
Требуется рерайтер для больших и постоянных объемов статей.
Написание статей для Telegram канала
Контент-менеджер и продвижение
Необходимо собрать блогеров инстаграм
европейский сайт
2000
Регистрируетесь на сайте, оставляете отзыв, получаете 20грн. УКРАИНА
100

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link