Лилия Д.

FreelancersЛилия Дверник

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 day 4 hours ago
added 4 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 8 months 24 days
2 Safes completed

Specialization

English
441 place out of 272945
Text translation 1
978 place out of 272945
Position in global rating
  19483 place out of 272945

CV


По специальньности филолог английского и арабского языков

Свободное владение языками ( русский, украинский, английский).

Опыт в рерайтинге, копирайтинге имеется. Также возьмусь за переводы различной тематики и сложности.

Предоставлю качественную работу за оптимальные сроки.


Skills

Portfolio

400 ₴Курсовая работа

Article writing Article writing


Написание курсовой на украинском языке.



  0

500 ₴Перевод с русского на немецкий язык

German German


Нужно было перевести инструкцию к препарату на немецкий язык.



  0
 

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Если говорить о таких качествах как профессионализм, контактность, соблюдение сроков, то тут к данному исполнителю абсолютно нет никаких вопросов. Весь материал предоставлялся в оговоренный срок, иногда даже раньше. Однако у нас возникли замечания по стилю написания заказанных статей (после того, как мы получили примерно 5-6 статей, то поняли, что статьи пишутся по одному шаблону, что нам не очень подошло). Более того, изначально мы утвердили написание статей на русском и английском. К сожалению, лично нас не устроил уровень перевода. В тексте перевода было большое количество кальки, также встречались грамматические ляпы, контекстуально неверно подобранные формулировки. Иногда и русские тексты требовали правок, конечно в меньшем количестве, чем в английском варианте, но тем не менее. В итоге нам пришлось самим заниматься переводом. На все ошибки я указывал исполнителю при нашем общении в рабочей области. Вся сделанная работа была оплачена, пусть и с задержкой. В общем, организация трудового процесса у фрилансера поставлена хорошо, но рекомендуем уделить внимание качеству предоставляемой работы.

Denys M. Denys Moskalenko

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа, в целом, нормальная.

Виталий Г. Виталий Герасимчук | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро.
Качественно.
Рекомендую всем

Владимир К. Владимир Калач | Safe Safe

Activity

  Recent proposals 10
Нужен качественный перевод текстов на Немецкий и Английский
Помічник рекрутера (сфера: продажі)
Перевод на тему реклама и продвижение
Сбор информации - отели Киева
Перевод немецкий, английский.
Ищу переводчиков английского и немецкого (Медицина и Фармацевтика)
Перевод текста с Английского на Немецкий
СРОЧНО!!! вычитать перевод нем - укр
Перевод статей с английского
Переводчик немецкого

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Максим П.  

Share profile link