FreelancersDaria Orobko

Are you a client? Offer Daria to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Kramatorsk, Ukraine
2 days 17 hours ago
Available for hire available for hire
3 Safe completed
17 days 13 hours ago
2 Clients
registered for 9 months 11 days

  • копирайтинг
  • технический перевод
  • художественный перевод
  • английский перевод
  • немецкий перевод
Freelancer Daria O. — Ukraine, Kramatorsk. Specialization — Text translation, Copywriting
638

Specialization

Text translation
340 place out of 7282
Copywriting
215 place out of 13057
Overall ranking 1
  3899 place out of 277339

CV

С иностранными языками я связана всю жизнь, начиная со школы я была заядлым любителем английского. Профессионально работаю с использованием иностранных языков уже более 10 лет. 

Я закончила Горловский Педагогический Институт Иностранных Языков в 2012 году по специализации "учитель английского и немецкого языков, и зарубежной литературы". На пятом курсе института я начала работать на машиностроительном заводе НКМЗ, моя должность звучала гордо: инженер-маркетолог, но по факту я работала продажником прокатных валков 🙂 

В мои обязанности входило следующее:

  • оформление контрактов на продажу и подготовка документации для отгрузки продукции на немецком и английском языках;
  • перевод технической документации (технические требования, чертежи, спецификации) с немецкого и английского языков;
  • ведение телефонных разговоров и переписки на немецком и английском языках;
  • присутствие на переговорах и сдачи продукции в качестве переводчика с немецкого и английского языков.

В таком темпе я проработала 5 лет, после чего поняла, что стою на месте и мне нужен какой-нибудь толчок для развития. Я разместила свое резюме на просторах интернет и результат не заставил себя долго ждать. Мне позвонили из ветроэнергетической компании Fuhrlaender Windtechnology и пригласили на собеседование. Все прошло удачно и вот я уже на новом месте в качестве специалиста по закупкам:

  • поиск производителей оборудования для ВЭУ;
  • переговоры;
  • заключение контрактов на покупку и продажу;
  • перевод контрактов, технической документации.

Через год работы я понимаю, что это не то, что мне нужно. Эта работа меня не радует и не мотивирует абсолютно.  Я снова берусь за старое и размещаю свое резюме 🙂 В это раз меня находит IT компания Solution Mentors Inc., которая находится в поисках специалиста по продажам и маркетингу. Сфера для меня абсолютна новая на тот момент, но любопытство, авантюризм и жажда нового берут верх. И вот я снова на новом месте работы в должности старшего менеджера по маркетингу (всю жизнь думала, что буду работать на одном месте до пенсии:)). Эта работа уже по-настоящему связана с маркетингом и продажами, мне все в новинку, но я готова учиться и пробовать, ошибаться и набивать шишки, рисковать. И вот спустя 3 года я доросла до директора по развитию бизнеса:

  • генерация лидов;
  • звонки клиентам / ведение переговоров;
  • ведение корреспонденции;
  • рекламные кампании;
  • представление компании в командировках;
  • продвижение в соц. сетях;
  • написание текстов для лендингов, вебсайта, рекламные тексты;
  • разработка и внедрение новых эффективных технологий;
  • управление бизнес-процессами;
  • наем сотрудников;
  • обучение сотрудников.

Этот путь был интересным, но самое интересное впереди. И хотя я еще только на середине этого пути, все еще работаю в компании, мне очень хочется удовлетворять свои потребности в написании прекрасных текстов, иногда я ностальгирую по переводу технической документации... Поэтому я пришла на этот сайт, надеюсь я буду кому-то полезной!

Skills

Portfolio

Industrial water pump

Copywriting



  0

Wet scrubber

Copywriting



  0

Grinding equipment

Copywriting



  0

Screening equipment

Copywriting



  0

Mining feeder

Copywriting



  0

Reclaimer

Copywriting



  0

Rock crusher

Copywriting



  0

Biomass crusher

Copywriting



  0

Biomass dryer

Copywriting



  0

Wood shredder

Copywriting



  0

Wood chip screener

Copywriting



  0

Conveyor system

Copywriting



  0

Roller conveyor

Text translation



  0

Pulp dryer

Copywriting



  0
Show more 4 works

Reviews and compliments on completed projects 3

23 July 1 680 ₴
Контент-менеджер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. Работа выполнена в срок, со всеми правками.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дарья выполнила работу профессионально и оперативно, как и в прошлый раз. Рекомендую.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Дарьей. Работу выполнила оперативно, согласно ТЗ, вникала в тексты и в задачи. Будем работать еще.

Activity

  Recent proposals 10
Контент-менеджер Personal project
1 680
Контент-менеджер
1 680
Копирайтер на постоянку, английский язык
600
Копирайтер для хостинга
200
Копирайтинг текстов для сайта
600
Локализация сайта
200
Текстовое наполнение сайта на RU и английском языке
30 000
SEO текст на анг. мові під ключові слов
200
Требуется копирайтер для заполнения сайта!
200
Поиск переводчика по компьютерной тематике
600