Private message 
Kyiv,
Ukraine
available for hire
Specialization
Verified details
CV
Працюю диктором на радіо та телебаченні з 2000 року, в т.ч. англомовним.
Озвучую художні фільми англійською на кіностудіях.
Поглиблено працюю над каліфорнійським акцентом з носіями мови.
Є сертифікати із успішного проходження спеціалізації "Американська англійська вимова" та її курсів "Приголосні в американській англійській вимові", "Голосні в американській англійській вимові", "Музика американської англійської вимови" та "Проект Американська Англійська Вимова" Університету Каліфорнії в Ірвайні з найвищими результатами оцінювання.
Також, сертифікат з вдосконалення американської англійської вимови Rachel's English Academy:
Окрім того, є сертифікати з проходження тестування IELTS General та Academic.
Відповідно, пропоную свої послуги диктора якості носія мови із записом на професійному обладнанні за ціною, прийнятною для вітчизняного замовника.
Також, маю великий досвід роботи актором/музикантом/режисером відемонтажу/звукорежисером - 20 років. Озвучував фільми та комп'ютерні ігри.
Досвід роботи: Кіностудія Film.ua (англомовний дубляж), Телеканал "Прямий" (бренд-войс), YouTube-канал SportsMix (англомовний голос), Телеканал "Тоніс" (бренд-войс, відеопродакшн), компанія "Mirowin" (диктор/актор), театр"Мушля" (актор), медіа-холдинг "ТАВР" (диктор), "Магнолія ТВ" (диктор), "Bobina Studio"(диктор, аудіопродакшн), "UTC Film Production"(співак), theoutlook.com.ua (англомовний голос), Wibbitz (Ізраїль, диктор), "УХ-радіо" (диктор, аудіопродакшн) та ін.
Завжди відкритий до пропозицій клієнта! Буду радий якісній та плідній співпраці!
Skills
Design & art
Portfolio
TESUP AtlasX wind turbine Speaker/Voice services
Озвучка проморолика англійською для TESUP AtlasX wind turbine
|
NASA's great project. First real video from Mars! Speaker/Voice services
Озвучка відео англійською про висадку Perseverance на Марс.
|
FLAMESTRÖM Speaker/Voice services
Озвучка англійською епічним голосом трейлера українського темного фентезі "Вогневир".
|
||||||
Enesel S.A. Shipping Company Promo Speaker/Voice services
Озвучка англійською для транспортної компанії.
|
3000 найважливіших англійських слів Speaker/Voice services
Запис фраз англійською та українською для додатку Multilang
|
3000 самых важных английских слов - часть 1. Speaker/Voice services
Запис фраз англійською та російською для додатку Multilang.
|
||||||
Cryptember Speaker/Voice services
Озвучка англійською. Реклама криптовалютного trading-бота Cryptember.
|
||||||||
Єрусалим: виникнення святого міста. Промо. Audio/video editing
Промо-ролик документального фільму: "Єрусалим: виникнення святого міста" компанії BBC на телеканалі "Tonis".
|
||||||||
Xiaomi Redmi Note blow my mind!!! (In English) Speaker/Voice services
АНГЛОМОВНИЙ ДИКТОР. Презентація Xiaomi Redmi Note 7.
|
Xiaomi Redmi Note 7 CRASH TEST (In English) Speaker/Voice services
АНГЛОМОВНИЙ ДИКТОР. Краш-тест Xiaomi Redmi Note 7.
|
|||||||
Анонс документального серіалу Audio/video editing
Відеомонтаж серії "Вулкани" з документального циклу "Земля: міць планети" на телеканалі "Тоніс".
|
||||||||
FIRST MEIZU on pure Android 9 Pie (In English) Speaker/Voice services
АНГЛОМОВНИЙ ДИКТОР. Презентація MEIZU на чистому Android 9 Pie.
|
||||||||
| Show more 14 works | ||||||||
Reviews and compliments on completed projects 94
-
Real expert -
Craft master -
Quick answers -
First-class quality -
Nice communication -
High responsibility -
Great price -
Lightning fast
7 May
3 200 ₽
Озвучка текста на англ языке
Как всегда, всё быстро и качественно!
30 April
1 500 ₴
Начитка диктора англійською мовою
Відмінно виконана робота. Професіонал своєї справи. В ході роботи над проектом врахував усі побажання. Рекомендую до співпраці.
29 April
1 000 ₴
Озвучка ролика - частина 2
Як завжди, співпраця на найвищому рівні! Дякую!
22 April
1 000 ₴
Озвучка ролика
Швидко, професійно, якість виконаної роботи на найвищому рівні!
16 April
700 ₴
15,04
Благодарю за выполненную работу. Мастер своего дела. Василий прислал даже несколько вариантов, за что отдельное спасибо!
7 April
2 150 ₴
VR Simulator Voiceover
Всё хорошо - приятно сотрудничать. Продолжаем работу.
16 March
1 400 ₴
Озвучить текст
Отлично выполненная работа! Замечательный исполнитель! Всем рекомендую!!!
6 March
3 350 ₴
Озвучка, видео монтаж ролика для сайта
Рекомендую, как ответственного исполнителя и профессионала! Спасибо большое за видео и озвучку на английском языке.
Отличный исполнитель. Сделал работу качественно, быстро и даже раньше оговоренных сроков. Всем рекомендую
25 February
850 ₴
Premium Clear Ice Ball Maker - диктор
Дякую. Робота виконана на найвищому рівні.
24 February
500 ₴
Озвучка приветствия интернет магазина
обращаемся второй раз, выполнение на высоте! Рекомендую!
24 February
7 150 ₴
Перевод и озвучка видео на английском
Очень качественная работа!
22 February
700 ₴
Дубляж голоса на английском языке (мужской)
Оперативно, качественно, без лишних вопросов)
8 February
800 ₴
Перевод и озвучка на английском
Оперативно и профессионально
22 January
400 ₴
Озвучить
Спасибо все круто. Все правки учтены!. Спасибо больше
11 January
200 ₴
Перевод текста на английский язык 225 слов
Все відмінно. Швидко, матеріал гарної якості!
29 December 2020
3 900 ₴
Дубляж англійською відеоролику з огляду спінінга.
Високоякісні і швидка робота. Василь працює максимально ретельно, пропонує покращення проекту, якщо бачить таку можливість, завжди готовий відповісти на питання та пояснити специфіку роботи диктора. Приємно працювати з ним, дуже комфортно. Обов'язково звернемося ще раз до нього.
18 December 2020
550 ₴
Чоловічий голос для начитки сценарію
Чудовий диктор - прекрасний голос, чітке розуміння задачі, приємне спілкування, швидке виконання. 10 з 10 - дуже рекомендую до співпраці!
18 December 2020
750 ₴
Перевод текста на английский язык
Работа выполнена отлично. В срок, качественно. Очень довольны!
Спасибо!
3 December 2020
700 ₴
Озвучить текст на английском языке
Спасибо Василию за проделанную работу. Как всегда, все быстро и качественно. Очень рекомендую!
16 November 2020
2 100 ₽
Озвучка текста на английском
Спасибо за озвучку! Быстрое выполнение, качественный звук!
12 November 2020
1 100 ₴
Озвучить текст на укр и/или англ языках
Хороший голос, ответственный исполнитель. Рекомендую
9 November 2020
3 830 ₴
Дубляж відеоролику англійською про виробництво вудлищ
Професійний диктор, працювати з ним було приємно і комфортно. Ми вперше замовляли синхроний дубляж англійською і Василь розгорнуто пояснив, що саме ми отримаємо наприкінці роботи. Також помітив помилки в перекладі і запропонував свою допомогу в редагуванні тексту.
З задоволенням скористуємося його послугами ще.
9 November 2020
800 ₴
Озвучить текст
Уже второй раз сотрудничаю с Василием. Отличное качество работы, приемлемая стоимость и приятный в общении. Буду повторно обращаться, спасибо за работу)
28 October 2020
700 ₴
Озвучка ролика на английском (50сек)
Оперативно. Качественно. Опрятно) Выбираю в качестве основного подрядчика для англ. дубляжа.
26 October 2020
500 ₴
Озвучить текст
Василий отлично справился с работой. Приятный в общении и настоящий профессионал своего дела! Спасибо)
1 October 2020
1 000 ₴
Диктор анг
Все супер. Быстро, качественно и профессионально
17 September 2020
1 000 ₴
Озвучка рекламного ролика на английском языке
Чудова робота!
Працюємо не вперше, все як завжди вчасно, та на високому рівні!
Рекомендую
14 September 2020
1 000 ₴
Можете озвучить ролик
Рекомендую данного исполнителя! Василий большой умница!
Я получил профессиональную начитку за не большие деньги
21 August 2020
1 000 ₴
Бісквіт-Шоколад
VASYL HOTSKO великий професіонал своєї справи. Щира йому подяка за вчасне та якісне виконання завдання по озвучанню текста презентаційного фільму для корпорації "Бісквіт-Шоколад".
До того ж він корректна, врівноважена та відповідальна людина.
Співпраця з ним залишила найкращі та приємні враження. Щиро та гарно дякуємо йому!
20 August 2020
2 200 ₴
Озвучка рекламного ролика
Чудова робота!
Дуже приємно працювати з такими фахівцями.
Все виконано своєчасно, на дуже високому рівні!
Рекомендую для співпраці!
9 August 2020
400 ₴
Диктор для озвучки минутного видеоролика
Большое спасибо за работу! Результатом очень доволен. Отдельное спасибо за чистку и обработку аудио и запись нескольких дублей. Рекомендую Василия как профессионального диктора. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
3 August 2020
1 900 ₽
Озвучка текста на английском
Работа выполнена качественно и оперативно!
3 July 2020
1 270 ₴
Переклад та дикторське озвучення відеоролика
Коректна комунікація і дуже якісна робота. Крім того, сподобалась ініціативність, небайдужість до результату, навіть якщо це потребує витрат часу на додаткові конструктивні обговорення із замовником (у моєму випадку так вирішувалась доля деяких фраз у перекладі тексту англійською). В англомовній озвучці відеоролика деякі ключові фрази записав у кількох варіантах - на вибір. Переклад - не дорогий. Озвучка - з дорожчих. Той варіант, коли ще на старті проекту можна бути досить спокійним за фініш. Рекомендую!
29 June 2020
1 000 ₴
Озвучка рекламного ролика на английском языке
Проект был выполнен очень быстро и качественно!
Все правки учтены.
Получили тот результат на который рассчитывали!
27 June 2020
1 200 ₴
Чтение текста на украинском и русском языках
Працюю не вперше з Виконавцем. Робота виконана на відмінно. Рекомендую до співпраці.
25 June 2020
1 200 ₴
Заказ
Продолжаем сотрудничество. заказ выполнен. Рекомендую!
19 June 2020
250 ₴
Начитка тексту
В черговий раз дякуємо за оперативну та якісну роботу!
17 June 2020
600 ₴
Озвучка на русском языке
Отлично выполненная работа в срок! Спасибо! будем сотрудничать!
17 June 2020
1 000 ₴
Озвучка короткого ролика на английском - мужской голос - 1 лист А4
Хорошая, своевременная работа!
12 June 2020
700 ₴
Задиктовать текст на английском языке для рекламного ролика
Очень понравилось сотрудничество с данным специалистом. Выполнено качественно и быстро. Уровень высокий. Произношение на англ. языке высоко оценены носителями языка. Если вам нужен диктор на английском языке, то лучше вы не найдете среди не носителей языка. Отыграл эмоции в голосе на отлично, хотя требования были весьма высоки. Как человек тоже очень приятный и вести диалог легко. Рекомендую!
11 June 2020
400 ₴
ЄЛДНРБ
Все супер! Швидко та якісно!
31 May 2020
480 ₴
Озвучить видеоролик
Отличный исполнитель - очень быстро и качественно выполнил поставленную задачу - рекомендую !!
30 May 2020
500 ₴
Персональный проект
Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо!
30 May 2020
2 000 ₴
Male voice over (native) "Lesson-14"
Вже не перщий раз працюю з Василем. Завжди якість роботи на найвищому рівні. Постійно на зв'язку. Швидко виконує роботу.
| Response feedback
20 May 2020
500 ₴
Озвучка
Работа выполнена качественно и профессионально. Все понравилось
18 May 2020
5 500 ₴
Озвучивание для музейного аудиогида на английском языке
Василь, очень талантливый диктор и настоящий профессионал. Рады, что наш проект "заговорил" вашим голосом!
1 May 2020
800 ₴
Корректировки ролика
Василь выполнил работы быстро и качественно. Несмотря на то, что процесс утверждения затянулся (в связи с текущей ситуацией), Василь отнесся к данному вопросу с должным пониманием, спасибо. Рекомендую.
25 April 2020
600 ₴
Озвучка укр
Все супер, как обычно
Работа была выполнены качественно и в срок!
13 April 2020
1 000 ₴
Озвучка укр
Отличная работа как всегда!!!
4 April 2020
500 ₴
Дикторская начитка
Начитка, интонация, подача, все очень хорошо записано и качественно. 10 из 10.
30 March 2020
500 ₴
Озвучка тексту для ролика
Все чудово. Домовилися, що якщо будуть невеликі правки на етапі затвердження керівництвом - за символічні 100 грн поправимо. Але начитка така чудова, що, думаю, зауважень не буде. Щиро дякуємо
20 March 2020
200 ₴
Озвучка видеообзора товаров
Крутая профессиональная озвучка, легко было работать, все правки реализовывал без вопросов. Цена приемлемая. Рекомендую!
19 March 2020
700 ₴
Озвучка текста.
Все выполнено быстро и качественно. Спасибо.
8 March 2020
200 ₴
Озвучка текста
Все круто !!! Спасибо все понравилось...
22 February 2020
350 ₴
Диктор
Уже не первый раз заказываю услугу.
Как всегда Василий все делает на лучшем уровне. Уверен что еще буду обращаться не раз. Спасибо.
17 February 2020
600 ₴
Озвучка укр
Озвучка была сделана быстро и качественно!
14 February 2020
770 ₴
Дубляж ролика "Бритье топором"
Озвучка ролика и перевод выполнены хорошо и быстро
14 February 2020
600 ₴
Диктор
Работа была сделана быстро и качественно.
11 February 2020
400 ₴
Редактирование видео для сайта, плюс создать видео для рекламы
Быстро, качественно, приятно! Спасибо. Рекомендую
25 January 2020
350 ₴
Озвучка + фоновый звук, 2 ролика
Быстро, качественно и профессионально! Учел все пожелания и сделал несколько сэмплов, добились в итоге отличного результата! Рекомендую Василия всем! Он профи!
4 January 2020
700 ₴
Озвучення ролику
Дуже відповідальний та професійний диктор!
Виконав завдання дуже оперативно та скурпульозно.
24 December 2019
300 ₴
Диктор. Запись автоответа
Отлично озвучил. Все в сроки даже быстрее. Спасибо за работу! Рекомендую!!!
14 December 2019
3 000 ₴
Озвучить видео на английском и наложить перевод поверх русского
Я мега доволен сотрудничеством!
Отдельно хочу отметить:
- оперативность,
- прекрасное владение англ. языком
- замечательное произношение
- прекрасную озвучку моего ролика
- высокое качество монтажа.
Рекомендую к сотрудничеству!
2 December 2019
1 000 ₽
Запись сообщения для автоответчика
Recording a answering machine voice was done very well, sounds clean and professional.
2 December 2019
300 ₴
Персональный проект
Работа выполнена быстро и качественно. Большое спасибо!
26 November 2019
3 500 ₴
Диктор на английском языке
Просто супер))) я очень доволен, пунктуально человек)
20 November 2019
200 ₴
Озвучить 1 предложение
Василь на отлично справился с заданием, молодец!
20 November 2019
1 000 ₴
Начитка эпическим голосом (англ)
Работа была выполнена быстро и качественно.
Коммуникация без задержек и профессиональная.
14 November 2019
500 ₴
Адаптация видеоролика на русский язык
Работали с исполнителем впервые, но выбор был оправдан. Высокое качество исполнения, точно в сроки. Рекоммендую.
11 November 2019
150 ₴
Монтаж субтитров к видео
Все оперативно выполнено, спасибо.
21 October 2019
600 ₴
Диктор - Озвучивание на украинском и русском
Спасибо большое за сотрудничество!
Все выполнено профессионально!
18 October 2019
4 500 ₽
Озвучка для проекта
Все супер! Впрочем, как и обычно. За озвучку спасибо!
1 October 2019
6 959 ₴
Male voice over (native) "4"
Вже не перший раз працюємо.
Робота виконана добре.
Рекомендую.
24 September 2019
6 817 ₴
Male voice over (native) "3"
Швидко і якісно.
Мої найкращі рекомендації!
19 September 2019
3 700 ₴
Озвучити відео англійскою мовою (2)
Робота виконана професійно, швидко і якісно.
Мої найкращі рекомендації.
16 September 2019
5 100 ₴
Male voice over (native)
Василь дотримується вказаних строків і заявленої якості в роботі.
Мої найкращі рекомендації.
Продовжуємо співпрацю.
12 September 2019
1 000 ₴
Озвучка компьютерной игры
Закрыли проект по услугам диктора на русском языке. Василий всё сделал на высоком уровне и в оговоренный срок. Лоялен к корректировкам и установкам по интонации, темпу, тембру и выразительности. Переходим на новый проект, но уже на английском языке. Всем рекомендую.
11 September 2019
2 775 ₽
Vivigle6
Спасибо за проделанную работу. Прошу прощения за задержку. Все выполнено на высшем уровне.
10 September 2019
200 ₴
Акторська начитка
Завдання виконано оперативно і якісно. Дякую. Рекомендую всім).
8 September 2019
400 ₴
Начитка фраз
Оперативно виконав роботу. Був постійно на зв'язку. Звертатимося ще)
4 September 2019
500 ₴
Перевод промостраницы
As for me, the translation I ordered is good, it was pleasure to work with Vasil.
29 August 2019
800 ₴
Озвучка ролика о заточке ножей часть 2
Отличная работа, выполнкна качественно и в срок
29 August 2019
2 000 ₴
Озвучка ролика о заточке ножей
Отличная работа, выполнена качественно и в срок
15 August 2019
1 500 ₴
Требуется озвучка на английском языке видео 2 мин 42 сек
Всё было сделано отлично. Чувствуется заинтересованность исполнителя в качестве. Обращусь еще.
14 August 2019
500 ₴
Диктор озвучивания. Voice Announcer / нейтив/ native speaker English
Благодарю за работу, все в срок и Василий создал аудио качественно, озвучивание с интонацией, обратил внимание на текст, помог с редактированием (английский). Рада сотрудничеству.
2 August 2019
300 ₴
Озвучить 3 рекламных ролика
Все было классно, спасибо большое!
29 July 2019
1 900 ₽
Vivigle5
Очередной раз работали с диктором. Все выполнено хорошо и в срок. Спасибо.
18 July 2019
2 100 ₽
Vivigle5
Спасибо. Прошу прощения за задержку. Ждал ответа от клиента. Все супер) в прочем как и всегда
12 July 2019
3 750 ₽
Vivigle4
В очередной раз поработали с диктором. Все сделал качественно и быстро. В прошлые разы заказывали озвучки по 1.5-2 минуты, а в этот раз текста оказались больше в 2 раза, но диктор пошел на встречу и все сделал по прошлой цене. Спасибо!
8 July 2019
6 250 ₽
Vivigle3
Работаем уже 3 раз) все на высоте. В прочем, как и всегда!
4 July 2019
8 125 ₽
Vivigle
Отличный диктор. Идет на встречу и делает перечитку без доплат. Срок и качество все на уровне. Сразу же обращаюсь к нему еще раз и заказываю еще 10 озвучек. Все супер!
28 June 2019
4 375 ₽
Vivigle
Отличная работа. Все сделано в срок. Качеством работы довольны. Будем еще работать.
28 May 2019
1 600 ₴
Дикторські послуги (англійська)
Прекрасна робота! Проект виконаний дуже швидко, якісно і професійно, звертатимусь ще.
Activity
| Projects you are working on 2 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучка ролика, английский язык
700 ₴
|
|||||
|
Профессиональное дикарское озвучивание англ. текста
7 600 ₴
|
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучка ролика, английский язык
700 ₴
|
|||||
|
Профессиональное дикарское озвучивание англ. текста
7 600 ₴
|
|||||
Озвучка текста на англ языке
3 200 ₽
|
|||||
Project for Plus profiles 
1 000 ₴
|
|||||
|
Начитка диктора англійською мовою
1 500 ₴
|
|||||
|
Project for Plus profiles
1 000 ₴
|
|||||
|
Project for Plus profiles
1 000 ₴
|
|||||
|
Требуется озвучивать видеоролики на английском (перевод с русского)
2 000 ₽
|
|||||
|
15,04
700 ₴
|
|||||
|
Озвучка тексту, English
2 200 ₴
|