Freelancers › Віталій Гайсенюк

Дата народження / дата рождения: 20.11.1990

Контактні дані / контактные данные: +380992554958, [email protected], skype: vetalon9 (надсилаючи заявку, повідомте про те, що Ви роботодавець / при отправке запроса сообщите о том, что Вы – работодатель).

Ключова інформація / Ключевая информация:

• набір тексту та його редагування / набор текста и его редактирование;
• російсько-український та зворотній переклад / русско-украинский и обратный перевод;
• монтаж відео / монтаж видео;
• цифрування фото та сканування документів / оцифровка фото и сканирование документов; 
• верстання книжок / верстка книг

Навички / навыки: 

швидке друкування тексту зі швидкістю 450 зн. за хв / быстрий набор текста со скоростью 450 зн. в мин. 

якісний російсько-український переклад, без суржику / качественный русско-украинский перевод, без суржика 

вмію працювати з текстом (надання наукового або публіцистичного стилю, структуризація, формулювання заголовків - маю досвід редакторської та журналістської роботи) / умею работать с текстом (придание научного либо публицистического стиля, структуризация, формулирование заголовков - есть опыт редакторской и журналистской работы)

Досвід роботи / Опыт работы:

• редактор освітніх видань та журналіст у видавництві «Шкільний світ» / редактор образовательных изданий и журналист в издательстве «Шкільний світ» (1 рік / 1 год)
• вчитель історії та права у ПП «Київська загальноосвітня гімназія "Грейс"» / учитель истории и правоведения в ЧП «Киевская общеобразовательная гимназия «Грейс» (1 рік / 1 год)
• редактор газети "Czernowitz Point" (1 рік)
• набираю на комп’ютері тексти на замовлення (кілька років) / набираю на компьютере тексты на заказ (несколько лет).

Освіта / Образование

Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича (Чернівці) (закінчив у 2012), факультет історії, політології та міжнародних відносин, спец-ть "Історія", кандидат історичних наук /

Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича (Черновцы) (окончил в 2012), ф-т истории, политологии и международных отношений, спец-ть "История", кандидат исторических наук

Володіння мовами / Владение языками: 

Українська – вільно / украинский - свободно

Російська - вільно / русский - свободно

Англійська - базовий / английский – базовой

Захоплення та інтереси / Увлечения и интересы

Друкую наосліп 10-ма пальцями зі швидкістю 450 зн-хв. Захоплююся любительською відеозйомкою відео та монтажем, туризмом. Маю успішний досвід журналістської, вчительської, репетиторської та громадської діяльності (волонтерство + кілька організацій: асистент проектів у ГО "Європейський ритм для України", менеджер проекту "Відзнаки Героїв", учасник громадянського руху "Відсіч" та ВГМО "ФРІ", один з засновників та редактор Студентського наукового історичного товариства ЧНУ ім. Федьковича). У школі брав участь у 5-ти всеукраїнських олімпіадах і конкурсах з географії і етнографії, є три перемоги /

Печатаю вслепую 10-ю пальцами со скоростью 450 зн-мин. Увлекаюсь любительской видеосъемкой и монтажом, туризмом. Имею успешный опыт журналистской, учительской, репетиторской и общественной деятельности (волонтерство + несколько организаций: ассистент проектов в ОО "Европейский ритм для Украины", участник гражданского движения "Відсіч" и ВОМО "ФРИ", один из основателей и редактор Студенческого научного исторического общества ЧНУ им. Федьковича). В школе участвовал в 5-ти всеукраинских олимпиадах и конкурсах по географии и этнографии, есть три победы.