855 

FreelancersВиктория Матоляк

Czech Republic Praha, Czech Republic
1 hour 19 minutes ago
answers withing 3 hours
added 10 proposals
Available for hire Available for hire
age 25 years
registered for 2 years
25 Safes completed

Виктория М.

Specialization

Text translation
48 place out of 12509
Content management
70 place out of 6201
Copywriting
230 place out of 17841
Data processing
6 place out of 700
Position in global rating
  1699 place out of 392696

CV

По образованию я - филолог-русист и переводчик. 5 лет проработала преподавателем польского языка. Училась в Польше по обмену, проходила практику (Berufschule, практика в Audi) и волонтерскую службу (Mensa am Schulzentrum Erbach e.V. ) в Германии. Занимаюсь переводами, редактированием, транскрибацией, написанием статей, наполнением сайтов и многим другим.

Skills


Portfolio

Наполнение сайта товаром

Content management Content management


Наполнение сайта товаром на WordPress, тематика: матрасы



  0

Наполнение сайта товаром

Content management Content management


Наполнение интернет-магазина товаром на площадке uCoz. Тематика: рукоделие



  1  0

Наполнение сайта товаром

Content management Content management


Наполнение сайта на площадке Nethouse



  4  0

Наполнение сайта товаром

Content management Content management


Наполнение сайта товаром на площадке OpenCart. Тематика: насосы и фильтры для воды



  1  0

Translation from Polish to English

Text translation Text translation


Перевод с польского на английский с указанием ошибок в оригинале



  2  0

Написание продающих текстов

Copywriting Copywriting


Написание продающих текстов на вышивальную тематику, а точнее о пяльцах и станках для вышивки.



  5  0

Translation from Czech to English

Text translation Text translation


Перевод с чешского на английский с полным сохранением исходного вида. Исходник был в ПДФ



  0

Конвертация ПДФ в Ворд с перенабором формул

Data processing Data processing


Стоимость - 70 грн/стр



  2  0

Конвертация таблиц из ПДФ в Ворд с переводом

Text translation Text translation


Конвертация таблиц из ПДФ в Ворд с переводом содержимого с английского на русский. Стоимость - 60 грн / таблица



  1  0

Translation from English to Ukrainian

Text translation Text translation


Translation from English to Ukrainian of a contract



  2  0

Ручной сбор информации

Information gathering Information gathering


Задача состояла в сборе электронных адресов логистических компаний через сайт-консолидатор.



  6  0

Translation from English to Russian

Text translation Text translation


Translation from English to Russian of a scientific paper on "Trends and issues of media education literacy in US"



  0

Перевод русский-чешский

Text translation Text translation


Стоимость 150 грн / 1800 зсп.



  3  0

Перевод трудового договора

Text translation Text translation


Перевод трудового договора с английского на украинский



  1

Редактирование, форматирование, перенабор формул

Data processing Data processing



  5  0
Show more 8 works

Feedback about accomplished project 33

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро выполняет задание

Владимир П. Владимир Проханов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятное сотрудничество. Перевод с русского на чешский выполнен в срок и качественно, насколько я могу судить)
Плюс Виктория предложила уместные правки к моему документу. За это отдельное спасибо!
Буду обращаться еще

Lesia A. Lesia Anisimova | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Почувствовал себя в школе. Все ошибки были исправленны, текст стал намного более легким к восприятию. Отличная коммуникация и сроки выполнения.

Это именно то, что было необходимо. 10/10

Denis Y. Denis Y | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Здорово, работа выполнена быстро, круто и предусмотрительно.
Советую и рекомендую.

Николай К. Николай Кирилович | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Получила то, что нужно.

Екатерина С. Екатерина Стефутина | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботою задоволений виконано вчасно та якісно.

Igor V. Igor Vyshyvanyy | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и профессионально. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Elena K. Elena Ksenofontova | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Срочный перевод , сделано вовремя. Отвечает сразу. Спасибо!

Elena K. Elena Ksenofontova | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственно относиться к работе. Рекомендую для наполнения сайта.

Эдуард З. Эдуард Завизион | Response feedback

10 April 580 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший исполнитель, работа выполнена раньше указанного срока, быстро отвечает на сообщение.
Рекомендую

Helena G. Helena Guzen | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа. Быстро и четко, согласно заданию. Спасибо.

Maxim L. Maxim Lanski | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично сделано, рекомендую к сотрудничеству

Андрей М. Андрей Матризаев | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано отлично, будем работать дальше

Андрей М. Андрей Матризаев | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Сделано по тз и в срок.

Андрей М. Андрей Матризаев | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо, работа выполнена отлично, человек сделал более того чего от него требовалось.

Nikolay S. Nikolay Slob | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория отлично справилась с работой. Спасибо.

Богдан Я. Богдан Янко | Safe Safe | Response feedback

17 March 150 ₴
PDF в Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все супер, вовремя и качественно

Геннадий И. Геннадий Иванов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа. Будем обращаться еще

Евгения С. Евгения Степанова | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан быстро и качественно. Рекомендую к работе

Евгения С. Евгения Степанова | Safe Safe | Response feedback

10 November 2018 150 ₴
перевод сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро и качественно. Рекомендую!

Андрей С. Андрей Самойлюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидкий і якісний переклад з урахуванням усіх побажань по завданню.

Andrii S. Andrii Sheremet | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, претензий не имею.

Vladimir B. Vladimir Belun | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все качественно и в срок

Ярослав Е. Ярослав Ерошенко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень оперативно.

Максим К. Максим Клименко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен быстро и хорошо. Спасибо!

Mango G. Mango Games | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект закрываем только с положительными эмоциями.
Спасибо!

Александр P. Александр Positive | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Співпрацею задоволена. Робота виконана якісно та швидко. Буду звертатися ще. Рекомендую!

Татьяна В. Татьяна Ворона | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень рекомендую.
Все сделано качественно и в срок. Причем очень быстро.
Мне очень понравилось, что Виктория сделала даже больше, чем требовалось в задании.
С Викторией приятно работать.

Михаил М. Михаил Мошко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже оперативно!

Николай Б. Николай Бабенко | Safe Safe | Response feedback

30 January 2017 700 ₴
Tłumaczenie z języka polskiego

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

10 з 10, Пані переклала 20 сторінок юридичного тексту за 8 годин. Це результат! 🙂
Будемо звертатися!

Юлий З. Юлий Зоря | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро и хорошо, спасибо, рекомендую

Татьяна С. Татьяна Соловьева | Safe Safe | Response feedback

20 December 2016 70 ₽
Перевод на польский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, рекомендую

Роман Ф. Роман Филимонов | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Freelance project
10350
concealed
Freelance project
300
concealed
Freelance project
700
concealed
Перевод резюме на чешский язык Personal project
300
Freelance project
100
concealed
Freelance project concealed
Freelance project concealed
Freelance project
1000
concealed
Freelance project concealed
Freelance project concealed

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link