Виктория Ш.

FreelancersВиктория Шкиндер

Ukraine Sumy, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
4487 place out of 10505
German
262 place out of 498
Position in global rating 4
  76615 place out of 308701

CV

Шкіндер Вікторія

Дата народження:        22.06.1991

Місце проживання:  40000, м.Суми

вул.Миру 25

Контактний телефон:+38095 0732182

E-mail: [email protected]


Досвід роботи

Назва компанії: сім’я Durig, Австрія

Посада: Au-Pair

Період роботи: січень 2015 — січень 2016

Обов’язки:

- Догляд за дітьми;

- Легка робота по домогосподарству;

- Вивчення іноземної мови (німецької).

Назва компанії: сім’я Fischer, Німеччина

Посада: Au-Pair

Період роботи: лютий 2014 —січень 2015

Обов’язки:

- Догляд за дитиною;

- Легка робота по домогосподарству;

- Вивчення іноземної мови (німецької).

Назва компанії: JunonaAgency, м. Кропивницький (Кіровоград)

Посада: Freelancer (переклад)

Період роботи: березень 2013 — січень 2014

Обов’язки:

- ведення кореспонденції з іноземцями;

- складання звіту по виконаній роботі.


Освіта

Навчальний заклад:Приватний вищий навчальний заклад Соціально-педагогічний інститут «Педагогічна академія», м. Кропивницький

Ступінь: бакалавр

Назва спеціальності:Філологія (англійська мова та література)

Період навчання: вересень 2008 — травень 2012

  • 2015 р. - Відвідувала курси DeutschB2, м.Фельдкірх, Австрія
  • Навчальний заклад: Сумський державний університет
  • Ступінь: магістр
  • Назва спеціальності: Філологія (переклад)
  • Період навчання: вересень 2016 – теперішній час

Вміння та навички

Знання іноземних мов:

-Англійська мова –Upper-Intermediate;

-Німецька мова–B2.

Впевнений користувач ПК – MS Office, поштові програми, Інтернет.


Особисті якості

  • Відповідальність;
  • Висока працездатність;
  • Пунктуальність;
  • Швидко навчаюсь;
  • Оптимізм.

Хоббі

Література, подорожі, активний відпочинок.

11.10.2016

Skills

Activity

  Recent proposals 6
Copywriter/Translator German
Translators (DE-RU,DE-UKR technik)
Свободный перевод статей с английского на русский
Набор рукописного текста в Word, "Дневники",
Поиск на карте и запись в базу.
8000
Переклад книжок з російської на українську

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link