986  verified 

FreelancersНадія Муж

Specialization

Text translation
42 place out of 12462
French
1 place out of 279
Position in global rating
  1392 place out of 390286

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Муж Надежда 

 

Контакты: e-mail : [email protected], [email protected], skype : nadiya232


Переводчик французского/английского/русского/украинского языков

  

Языковые пары:

украинский-французский, французский- украинский,

русский-французский, французский- русский,

английский-французский

 

Опыт работы:

переводчик французского языка бюро переводов «Профпереклад», «Perevod4you», 

«Первое бюро переводов», «KLS», «V4asno», «Star SPb», «Swisstranslate»

волонтер во Франции, фрилансер

учитель французского языка,

переводчик французского языка бюро переводов 

Тернопольской Торгово-Промышленной палаты

«Тернопольский центр языковых переводов» 

«Астра», «Профи-центр» 


Образование:

Тернопольский национальный педагогический университет им. В. Гнатюка

специальность: французский язык и литература


Языковые сертификаты: DELF B2, DALF C1


Дополнительное образование:

Курсы гидов-переводчиков и экскурсоводов:

«Львов средневековый» 

«Жовква+Крехов»

«Замки Львовщины» 


Проекты:

Notice d'utilisation CLAAS - 129 642 знаков

Notice d'utilisation CLAAS - 12 112 знаков

Notice d'utilisation CLAAS - 58 980 знаков

Водонагреватели ATLANTIC - 17 721 знаков

Notice transporteur à chaîne - 6 687 слов

Notice transporteur à rouleaux - 7 184 слов

Malaxeurs planétaires - 9 642 слов

Deepsea Story - 37 081 слов

Golden Valley - 35 585 слов

Farmcliff - 15 933 слов

FarmLand - 8 704 слов

Mobile Totem - 4 274 слов

Mobile Cloude - 5 006 слов

Mobile Fantasy Garden - 5 797 слов

Catalogue de pièces détachées - 23 379 слов

Produits Biostase - 8 858 слов

Football Cup UEFA in Kyiv - 2 398 слов

Meubles - 3 004 слов

Instruction sur l’utilisation du programme BETPOS - 3 534 слов

Instruction sur l’installation du programme AUTOSCROLLING - 1 852 слов

Catalogue de produits - 4 359 слов

Tensiomètre automatique - 5 148 слов

Catalogue de coffrage - 3 380 слов

Imprimante UV - 3 325 слов

Manorm - 2 616 слов

Viss - 1 545 слов

Vêtements - 2 919 слов


Skills

Portfolio

Перевод фр-укр

Text translation Text translation



  0

Перевод IT рус-фр

Text translation Text translation



  0

Перевод на французский язык

French French



  0

Перевод с русского на французский

Text translation Text translation



  0

Перевод сайта с русского на французский

Text translation Text translation


Перевод сайта с русского на французский для благотворительной организации.



  0
 

Feedback about accomplished project 25

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественную работу!!!! Всем рекомендую!

Alexandra S. Alexandra Shamrilo | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Всегда приятно сотрудничать с Надеждой. Рекомендуем

Andrii C. Andrii Chervanov | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботу виконано, все добре, дякую!

Игорь Ф. Игорь Федирко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое.Оперативно и качественно!!!!

Карина Ч. Карина Чернобай | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо.Работа выполнена качественно и в срок!!

Карина Ч. Карина Чернобай | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено в срок, результатом довольны.

Ирина О. Ирина Олешко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Надежда оперативно выполнила работу, а так же очень быстро подправила некоторые неточности, которые возникли из-за нюансов работы с ключевыми словами.

Александр К. Александр Калмыков | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Надежда произвела вычитку слов и фраз на французском языке качественно и в указанные сроки. Уточнила все важные моменты и предоставила достойный результат. Всегда на связи. Грамотный, профессиональный исполнитель. Рекомендуем к сотрудничеству. Будем обращаться еще.

Andrii C. Andrii Chervanov | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад виконаний якісно і вчасно, дякую за співпрацю

Олександр М. Олександр Манзенюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все очень быстро и качественно. Рекомендую!

Юлия М. Юлия Мартынюк | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличная работа, качественно и быстро.

Александр Ц. Александр Цырульников | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Надія виконала роботу професійно та швидко.
Швидко вийшла на зв'язок.
Рекомендую до співпраці.

Ihor S. Ihor Stefaniv | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, работаем дальше

Мушег Г. Мушег Геворкян | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена точно в оговоренный срок. Надежда быстро отвечала на мои сообщения и была очень приятна в общении. Дополнительные вопросы не представляли для нее проблемы. Спасибо.

Natalya M. Natalya Mills | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен качественно и в срок. Большое спасибо Надежде. Рекомендую для переводов с русского на французский языки.

Иванов И. Иванов Иван | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо, все круто. сотрудничаем уже не в первый раз

Александр С. Александр Саливон | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, хорошая качественная работа выполенная в срок. Рекомендую

Александр С. Александр Саливон | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прекрасно! Вопросы, которые возникают, сразу же проясняются. Надежда открыта к диалогу, это важно. Качество тоже хорошее. Спасибо!

Валерия Г. Валерия Гурак | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Работа выполнена профессионально. Все в порядке. С Надеждой легко и приятно работать. Буду рада продолжить сотрудничество 🙂

Валерия Г. Валерия Гурак | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо выполнена работа, четко в сроки. Перевод сделан професионально, так как вычитывали носители языка после проделанной работы. Спасибо за работу и рекомендуем для перевода текстов на французский язык!

Viktoriia P. Viktoriia Patsera | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за работу, будeм еще работать обязательно.

Мушег Г. Мушег Геворкян | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Советую. У исполнителя четкие сроки по договоренности.
Все пожелания и доработки учитываются.
Остались хорошие впечатления от сотрудничества.
Буду с ней работать дальше!

Aleks K. Aleks Kalata | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично все! Советую и рекомендую!

Aleks K. Aleks Kalata | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую. Как всегда, качественно и в срок. Спасибо.

Сергей Н. Сергей Никифоров | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно.

Сергей Н. Сергей Никифоров | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, рекомендую исполнителя!

Егор Ч. Егор Чулков | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Надежда прекрасно и быстро справилась с поставленной задачей. Результатом работы очень довольна.

Диана М. Диана Маслакова | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с украинского на французский
100
Потрібен перекладач Французької
500
Вычитка слов и текста описания на французском языке Personal project
150
Перевод с русского на французский Personal project
600
Перевод сайта на французский язык Personal project
1000
Перевод с французского на русский
1300
Срочно Перевести описание товаров с Французского на русский язык
400
Перевод с русского на французский Personal project
600
Переводчики для описаний на сайте (косметология) (es,de,fr,it,сz)
Перевод авторских мастер-классов

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Наталія С. 

Share profile link