186 

FreelancersВиталий Алексеев

Точно и качественно
Вы заказчик? Предложите Виталию работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Specialization

English
1223 place out of 6322
Italian
26 place out of 136
Position in global rating 1
  39860 place out of 348024

CV

Алексеев Виталий 

39 лет, родился 9 февраля 1977

+7 (977) 815-93-43

[email protected]

Проживает: Красногорск, ул. Авангардная д.6

Гражданство: Россия


Переводчик

Административный персонал

• Письменный перевод

Занятость: полная/частичная

График работы: полный день/неполный день


Опыт работы —11 лет 3 месяца


Апрель 2014 — настоящее время

Энергогазинжиниринг, ООО

Красногорск

Переводчик

Письменный перевод технической документации по тематике строительство и проектирование котельных и миниТЭЦ  с английского, итальянского языков на русский язык, ведение технической переписки с иностранными партнёрами, а также общение по телефону.

Октябрь 2006 — Июль 2013
6 лет 10 месяцев

ФНПЦ ОАО “Красногорский завод им. С. А. Зверева”

Красногорск

Инженер по НТИ

перевод с английского, французского, испанского языков на русский язык материалов по тематикам: оптикоэлектроника, военная техника, литография, медицина оптоэлектроника, аэрокосмическая фотоаппаратура и наземные наблюдательные системы, прицельные системы для бронетехники, вертолетов и тактической авиации, патенты, фототехника, военная техника

Июнь 2002 — Сентябрь 2003
1 год 4 месяца

ЗАО “Анализ, консультации и маркетинг АК&М”

Москва

Переводчик

перевод аналитических обзоров Российской экономики с русского языка на английский
тематика: энергетика, машиностроение, связь, черная и цветная металлургия, нефтегазодобыча и нефтепереработка

Июль 2001 — Июнь 2002
1 год

ЗАО “Спирала-Инк”

Москва

Референт-переводчик

перевод иностранных документов
апостилизация
нотариальное заверение

Ноябрь 2000 — Июль 2001
9 месяцев

Туристическое агентство “Илав-Тур”

Москва

Менеджер по туризму

продажа туристических пакетов
перевод документов с английского языка на русский и наоборот


Образование


Высшее

1999

Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева

Кафедра иностранных языков, Преподаватель английского, французского языков и иностранной литературы


Ключевые навыки


Знание языков

Русский — родной

Английский — свободно владею

Итальянский — владение разговорной и письменной речью

Испанский — могу проходить интервью

Французский — могу проходить интервью


Дополнительная информация


Обо мне

Сертификат об окончании курса испанского языка, выданный учебным центром “Стримлайн”
сертификат об окончании курса “Деловой английский язык”, выданный международным центром профессионального развития и переподготовки

Хобби: Не курю, холост. Хобби – спорт (футбол, волейбол, дартс), чтение

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link