FreelancersСергій Іванченко

Are you a client? Suggest Сергію work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Chernigov, Ukraine
9 hours 20 minutes ago
A little busy a little busy
1 Safe completed
2 months 28 days ago
1 Client
age 30 years
registered for 3 months 8 days
Freelancer Сергій І. — Ukraine, Chernigov. Specialization — Text translation, English
363

Specialization

Text translation
264 place out of 4876
English
242 place out of 3974
Overall ranking 1
  10790 place out of 193335

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Опыт переводов: более 9 лет (технические тексты, мануалы и руководства по эксплуатации, художественные тексты, 2-х язычные контракты).

Владение языками: 

Английский - Upper-Intermediate 

Русский - на уровне родного

Украинский - родной

Высшее образование:

2007-2012 - Черниговский национальный педагогический университет им. Т.Г. Шевченка, специалист, специальность - "Филология (Английский язык)".

6 месяцев практики языка в США (Ocean City, штат Мэриленд).

Последние 9 лет работаю в отделе маркетинга компании "ТАН" на должности менеджера-переводчика (перевод технической документации и составление 2-х язычных контрактов на постоянной основе).

Гарантирую качественное и своевременное выполнение поставленной задачи.


Хобби: путешествия, автомобили, спорт (во всех его проявлениях).

Skills

Portfolio

Перевод руководства по эксплуатации оборудования

Text translation


Перевод с русского на английский и оформление руководства по эксплуатации Фильтра для очистки растительного масла.



  0

Перевод текстов для сайта

Text translation


Перевод текстов для сайта, после чего они были переписаны для SEO



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сергей предельно ответственно подошел к выполнению задания. Очень приятный и вежливый молодой специалист. Обращайтесь, рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Перевести текст (приложение с рус на англ) тематика спорт
1 000
Переклад з української та російської на англійську
200
Англо - русский перевод сайта
3 300
Перевод сайта на англ язык. (технический английский)
200
Перевод контента EN -> RU, ES, PT, DE, FR, EN
200
Перевод текста на Английский язык.
7 000
Нужно перевести тексты на сайте с русского на украинский язык
200
Перевод сайта
200
Перевод текста с русского на английский (5000 ЗБП)
200
Переклад з Англ. на Укр. (Посібник користувача - 18 арк.)
1 000