Юлия К.

FreelancersЮлия Кельман

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 days ago
added 9 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 7 months 15 days

Specialization

Text translation
488 place out of 10716
English
319 place out of 5609
Position in global rating 1
  15612 place out of 319250

CV

Опыт работы:

декабрь 2017 – до сегодня - Бюро переводов «Spring Translation Agency»: внештатный переводчик английского языка

июнь 2017 – до сегодня - Бюро переводов «Help Translate»: внештатный переводчик английского языка

апрель 2017 – до сегодня - Бюро переводов «Intent Solutions»: внештатный переводчик английского языка

апрель 2017 – до сегодня - Бюро переводов «Aldina Translation Agency»: внештатный переводчик английского языка

сентябрь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «Deutsche Qualität»: внештатный переводчик английского языка

сентябрь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «In Translate»: внештатный переводчик английского языка

июнь 2016 – до сегодня - Бюро переводов «Logos Expert Service»: внештатный переводчик английского языка

февраль 2016 – до сегодня - Бюро переводов «Астрея»: внештатный переводчик английского языка

январь 2015 – до сегодня – Бюро переводов «Антанта»: внештатный переводчик английского языка

декабрь 2014 – до сегодня – Бюро переводов «ЦІЛь»: внештатный переводчик английского языка

февраль 2016 – май 2016 - Бюро переводов «ГОРОД»: внештатный переводчик английского языка

ноябрь 2014 – март 2016 – Бюро переводов «Translink-Украина»: внештатный переводчик английского языка

ноябрь 2014 – февраль 2016 – Бюро переводов «Europe-Trans»: внештатный переводчик английского языка

август – октябрь 2014 – Бюро переводов «33 мови»: преподаватель английского и немецкого языков


Образование:

2010-2014 – Сумский государственный университет, Факультет иностранных языков и социальной коммуникации. Специальность «Филология», квалификация – Бакалавр-филолог-переводчик.


Стажировки:

январь – февраль 2014 – Сумский государственный университет: преподаватель английского и немецкого языков

май – август 2013 – Work&Travel USA


Умения и навыки:

Владение иностранными языками: английский – С1; немецкий – В2; польский – А1.

Знание ПК: SDL Trados Studio 2011, Microsoft Office, Internet.


Дополнительная информация:

Самостоятельно накапливаю знания в таких сферах:

  • реклама и связи с общественностью (защитила научную работу на тему «Мовні маніпуляції в німецьких рекламних текстах»)
  • перевод в обеспечении внешнеэкономической и юридической деятельности
  • апостиль и легализация
  • Forex, криптовалюты


Личные качества:

Ответственность, активность, стремление к саморазвитию, трудолюбие, умение работать на результат, быстрая обучаемость, коммуникабельность, креативность.

Skills

Portfolio

EN-RU ДОГОВОР О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КРЕДИТНОЙ ЛИНИИ

Text translation Text translation



  0
 

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик, хорошо поработали, рад сотрудничеству!

Maksim s. Maksim sow | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста
3500
Русско-английский перевод на юридическую тематику
1500
Перевод презентации на украинский язык
300
Переклад статей з англійської на українську
100
переклад статті з української на англійську
100
Перевод технического стандарта с английского на украинский или русский
Переклад сайту з української мови на англійську
Перевод 18 языков
Перевод с Русского на Английский
600
Перевод текстов с русского на английский
40

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link